San Juan 4:52 - Wounaan Meu

⁵² Magbaa ichdeu amag jeeujim aajem, khan ora chaai deeu khĩirdam inaa aadejĩ. Mag amachig jeeubaawai, —Norr kheeurag la una naawia warre khʉʉumie meeuba khersijimgui ajierram aajem.

Woun Meu

⁵² Magbaa hichdëu hamag jëeujim haajem, k'an hora chaai deeu k'ĩirdam hinaa haadëjĩ. Mag hamachig jëeubaawai, —Norr k'eeurag la una naawia warre k'ʌʌumie meeuba k'ërsijimgui hajierram haajem.

San Juan 4:52 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:18

Magbaa chadcha chi chaai ich aig aipierrwai chi meperag meeurraunaa oberpi jaaubaawai, i ipierr oberbaadejim. Magbarm aigmua chi chaai monakha ich mag sĩsijim.

San Mateo 8:13

Mag iekhapʉiwi deeu chi capitanag eerpanaa, —Pʉch diig petá; pʉchdeu ãba mua pʉch chog monaaujupaita khĩirju sĩewai chadcha pʉ chog monaaujugui a ajim anʉm irig. Mag Jesuu “Pʉ chog monaauju” abarm bʉrre mam warp mor mas kherarrta chadcha monakkha aadejim anaabá.

San Juan 4:51

Mag ich diig mam ee i chognaan i khĩirphee beewia i dʉi oobaicheewai irig, —Pʉ chaaidam monakha kherʉm ajierram anaabá.

San Juan 4:53

Magbaawai chi ayau ich odegpai, “Magan mag orata Jesuu mʉrʉg ‘Oob atcha khĩirjum, pʉ chaai monaaubajup’ a iekhajiebma” ajim aajem. Mag ich chaaidam monaaubapʉim oobaawai ichdeujã ʉkhanaa i deg dʉi ãba naajerr khʉʉnaujã thum chadcha Jesuuta Ẽwandam Iewaa warrgarwe ichdeu pʉiju aajerrau awia i iek ʉkha nʉisijim aajem.