San Juan 4:51 - Wounaan Meu

⁵¹ Mag ich diig mam ee i chognaan i khĩirphee beewia i dʉi oobaicheewai irig, —Pʉ chaaidam monakha kherʉm ajierram anaabá.

Woun Meu

⁵¹ Mag hich diig mam hee hi chognaan hi k'ĩirp'ee bëewia hi dʌ̈i hoobaicheewai hirig, —Pʌ chaaidam monak'a k'ërʌm hajierram hanaabá.

San Juan 4:51 Iomraidhean Croise

San Juan 4:50

Magbaa, —Oob atcha khĩirjum, pʉ chaaidam nauwe monaaubajup ajim Jesuu. Ichig magbaawai ich chaai meejujã khĩirjuba, Jesuu ich chaai monaaupʉijuuta ãba khĩirjumamua ich diig petajim.

San Juan 4:52

Magbaa ichdeu amag jeeujim aajem, khan ora chaai deeu khĩirdam inaa aadejĩ. Mag amachig jeeubaawai, —Norr kheeurag la una naawia warre khʉʉumie meeuba khersijimgui ajierram aajem.

San Juan 4:53

Magbaawai chi ayau ich odegpai, “Magan mag orata Jesuu mʉrʉg ‘Oob atcha khĩirjum, pʉ chaai monaaubajup’ a iekhajiebma” ajim aajem. Mag ich chaaidam monaaubapʉim oobaawai ichdeujã ʉkhanaa i deg dʉi ãba naajerr khʉʉnaujã thum chadcha Jesuuta Ẽwandam Iewaa warrgarwe ichdeu pʉiju aajerrau awia i iek ʉkha nʉisijim aajem.