San Juan 4:5 - Wounaan Meu

⁵ Mag wetmaa awia ich Samaria durrpai phobordam Sicar a thʉ̃r sĩerr aig maar barjim, jooi Jacob khararrau jẽb per auwia ich meebaadeewai ich iewaa José aajerrag werpʉatarr dakha.

Woun Meu

⁵ Mag wëtmaa hawia hich Samaria durrpai p'öbördam Sicar ha t'ʌ̃r sĩerr haig maar barjim, jöoi Jacob k'ararrau jẽb për hauwia hich meebaadeewai hich hiewaa José haajerrag werpʌatarr dak'a.

San Juan 4:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:52

Mamʉ ich na di jʉrwia nem khĩir khaugamkhĩir, ich khapeen eem õor jʉr auwia pʉijim aajem. Magbaa makhʉʉnau ereuwia Samaria durr phobordam pom khaba khitʉm ee i na di jʉrimajierram aajem.

San Juan 4:12

¿Jam pua mʉiguim khãaijã do wajapcharam bawaag agá? ajim anaabá. Nachgarwe maar jooi Jacob khararrauta mʉg pos marag werpʉajim. Ag eem ichdeujã dowia, i chaainaujã dowia, i nemchaainaujã dojierram. Magtarrta, ¿pua ag khãyaujã wajapcharam do ig chirʉ́? ajim anʉm. ¿Wa pʉʉta i khãaijã ʉ̃rpai chirʉ́wa ajim aajem, mʉg khãai do wajapcharam bawaag?

San Juan 4:39

Mag chadcha ʉʉi do joyaan khitawia, “Jesuu bʉ̃ʉrjã ichig jaaubamta mua nem waaujem thumaa khaug athajim” a jaaubaimaawai, mag Samaria durr phobordam sĩerr ee õor khapankham khʉʉnauta i iek ʉkha nʉm iekhau, “Magan chadcha ich Ẽwandamaucha pʉiju aajerrau” awia chi Jesús oon beejierram.

San Juan 4:6

Mag jẽb ich chaairag werpʉatarr gaai posjã sĩejim, ich jooi Jacob khararrau khorpitarr pos. Mag wenʉrrʉmua ich Jesús ya khajeeu sĩerr aawai mag pos aar mawia ag i dakha jupimajim. Maagwai ya edausĩe paimʉʉ sĩejim.