San Juan 4:39 - Wounaan Meu

³⁹ Mag chadcha ʉʉi do joyaan khitawia, “Jesuu bʉ̃ʉrjã ichig jaaubamta mua nem waaujem thumaa khaug athajim” a jaaubaimaawai, mag Samaria durr phobordam sĩerr ee õor khapankham khʉʉnauta i iek ʉkha nʉm iekhau, “Magan chadcha ich Ẽwandamaucha pʉiju aajerrau” awia chi Jesús oon beejierram.

Woun Meu

³⁹ Mag chadcha hʌʌi dö jöyaan k'itawia, “Jesuu bʌ̃ʌrjã hichig jaaubamta mua nem waaujem t'umaa k'aug hat'ajim” ha jaaubaimaawai, mag Samaria durr p'öbördam sĩerr hee hõor k'apank'am k'ʌʌnauta hi hiek hʌ̈k'a nʌm hiek'au, “Magan chadcha hich Hẽwandamaucha pʌ̈iju haajerrau” hawia chi Jesús hoon bëejierram.

San Juan 4:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:5

Makhʉʉn doce ich Jesuucha jʉr autarr khʉʉnta ichdeucha pʉijim. Pari mag maar pʉyaagpamua marag, judionaan khabam khʉʉn ee chan wetpiba, ni Samaria durram phobor eejã wetpiba jaaujim.

San Juan 1:37

Maach jʉ̃g daar maach maestro Juanau mag iekhabarm ũrbaawai Jesús ẽudee maar wetjim.

San Juan 11:45

Mag Jesuu Lázaro phiriu autarr amach daúacha ootarr gaaimua, judionaan khapan María dʉi beetarr khʉʉnau khaphʉ nʉisijim, chadcha Jesús ich Ẽwandamau pʉitarr. Mag warag i igar nʉisijim.

San Juan 4:29

—Mau mʉ daupierr oobahuthʉ̃ ajim anʉm, pos aar woun ãb simua, mua ichigjã jaauba arrta, mua nem waaujem thumaa khaphʉ mʉrʉg jaaubarm. Mua khĩirjuawai, jãata warrgarwe Ẽwandamau pʉiju a jaaujerrjoo simgui aimajim aajem.

San Juan 4:30

Mag chi ʉʉirau amach aar jaaubaimaawai chadcha phobor eem khʉʉnaujã Jesús oon wetju aphobaadejim aajem.

San Juan 4:38

Iin chadcha deeum khʉʉnauta nacha chi phidagan eudʉ aujierram; pari magtarrta jũrr pãachta am phidag gaaimua wajapcha aju. Pãach chi bʉ̃ʉrjã phithurg auba narrta nemjĩir phierramkhĩirjota mua pãar pʉi chirʉm a jaaumajim marag, maachdeu ich iek jaau wenʉrrʉmua õrag ʉkhapi aumaju igwia.

San Juan 4:40

Maimua chadcha mag beewi chi Jesús aig barchejierram, chi phobor eemua beetarr khʉʉn. Mag i aig paaukhachewia irig, —Mʉig maar aig khãibaje ajierram. Ichig magbaawai chadcha thʉbawia khãai numí sĩejim am phobor ee.

San Juan 4:42

Mag amachdeucha Jesuu jaau sim ũrwia ʉkhatarr khʉʉnau chi ʉʉirag, —Ya ĩs chan sĩi pua jaau sim ũrwiapai khaba, maach jʉ̃gʉucha i iek ũrwiata marau ʉkha nʉmgui aajeejim. Ya chadcha marau khaphʉ nʉm, jãguata chadcha durrpierr ich iek ʉkha nʉm khʉʉn thum peerdʉ auju khabahab aajeejim jũrram khʉʉnau.

San Juan 4:5

Mag wetmaa awia ich Samaria durrpai phobordam Sicar a thʉ̃r sĩerr aig maar barjim, jooi Jacob khararrau jẽb per auwia ich meebaadeewai ich iewaa José aajerrag werpʉatarr dakha.