San Juan 4:37 - Wounaan Meu

³⁷ Ar õrau, “Chi nemjĩir jĩir simuan sĩi jĩirmam, pari khar chan pod ichdeupai eeuba aajem” aawain chadcharauwai ajim.

Woun Meu

³⁷ Har hõrau, “Chi nemjĩir jĩir simuan sĩi jĩirmam, pari k'ar chan pöd hichdëupai heeuba haajem” haawain chadcharauwai hajim.

San Juan 4:37 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:21

Mua pʉ phatkhonau bʉ̃ʉrjã phidkhabajim, pʉch jãg õor dʉi atcha athuu sĩerrʉm khaphʉ chitaawai. Mua agua phidkhawia gantarr akhiin, chi ʉ̃rʉm pua sĩi khecheu aukhamgui” ajim anʉm, “pʉ den sĩi chikham jua phithur atarrta pʉch denjo aadep aajeewai.”

San Juan 14:12

Pãade mʉ iek ũrbat: Chadcha chi mʉ iekta ʉkha simuan mua nem wau chirʉmjo waunaa ag khãai ʉ̃rʉʉchajã waumajugui ajim, mʉch Aai aar pawia mammuajã mua mʉch juapá deeju aawai.

San Juan 4:36

Õor jãg thʉnʉmʉg Ẽwandam iek jaau nʉmta nemjĩir phierr nʉmjo phidkha nʉm khʉʉnag chan Ẽwandamau phagab khaba phagjugui ajim. Mag amau i athee õor gan aumam khʉʉnan ich mag i dʉi wenʉrraagau. Ya mag nʉisim aig chi nacha i iek jaautarrjã onee awia ẽudee jaaumamua ʉkhapi atham khʉʉnjã chi nacha jaautarr dʉi ãba onee ajugui ajim.

San Juan 4:38

Iin chadcha deeum khʉʉnauta nacha chi phidagan eudʉ aujierram; pari magtarrta jũrr pãachta am phidag gaaimua wajapcha aju. Pãach chi bʉ̃ʉrjã phithurg auba narrta nemjĩir phierramkhĩirjota mua pãar pʉi chirʉm a jaaumajim marag, maachdeu ich iek jaau wenʉrrʉmua õrag ʉkhapi aumaju igwia.