San Juan 4:31 - Wounaan Meu

³¹ Pari mag chi ʉʉi phobor ee nʉrrʉmich, ya maar deeu i aig paaukhachewi narr aawai marau irig, —Maestro, thachdam kho athá aajeejim. Pari mag ichig thach khopi jaaubaawai jũrr,

Woun Meu

³¹ Pari mag chi hʌʌi p'öbör hee nʌrrʌmich, ya maar deeu hi haig paauk'achëwi narr haawai marau hirig, —Maestro, t'achdam k'ö hat'á haajeejim. Pari mag hichig t'ach k'öpi jaaubaawai jũrr,

San Juan 4:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:7

Magnaa kaaijã ee õrau amach saludaawaijã amaun amach tho iekhapinaa amachig maestro apim khõsita sĩerrjeemgui a jaaumajim.

San Mateo 23:8

Mag jajawagmamua, —Pari pãar mʉ dʉi khapeerkha nʉm khʉʉn chan mʉ iek ʉkha nʉm gaaimua thum agdaujopai naawai, pãachig “maestro” apiju khaba nʉmgui ajim, chikhamnag. Mʉʉta pãar Maestroou ajim.

San Mateo 26:25

Magbaawai Judaau ichdeu khabajim amkhĩir, —Maestro, ĩsin mua khãijãa agam ajim. Magbaa Jesuu irig, —Chadcha pʉchdeu khabá pua khaphʉ jaaubapʉim; pʉchdeu khabahab ajim.

San Mateo 26:49

ich dʉi wenʉrrʉm khʉʉn dakhĩraa ichdeu jaautarrjo Jesús dʉi ãba dʉnʉʉuwimawi irig, —Maestro, ¿jãgpai chirʉ́? anaa i khĩir ʉ̃ʉ athajim.

San Marcos 11:21

Mag phuu thʉnʉm oobaawai Pedroou, —Maestro, pʉde oobá, pua tag chepiba jaautarr higo bʉjã sĩi phua thʉnʉmgui ajim anʉm.

San Marcos 14:45

chadcha ich dʉi wenʉrrʉm khʉʉn dakhĩraa ichdeu jaautarrjo Jesús dʉi ãba dʉnʉʉuwimawia irig, “Maestro, ¿jãgpai chirʉ́?” anaa i khĩir ʉ̃ʉ athajim anaabá.

San Marcos 9:5

Amachdeu mag oobaawaita Pedro iek irua Jesuug mag chirajim anʉm: —Maestro, nem ajaug chi agamjo maar mʉig nʉm. Marau pãar ithee rãichdidam thãrjup eu deeju: ãb pʉ ithee, ãb Elías ithee, maimua ãb Moisés ithee.

San Juan 1:38

Mag dichmamua ewag oowai, maar ich ẽudee wetum khaug athaawai marag, —¿Pãar khanta jʉr wenʉrrʉ́ma? ajim. Magbaawai marau jũrr irig, —Maestro, ¿pʉ jam chiraajẽ? ajim.

San Juan 1:49

Magbaa Natanaelau, —Maestro, pʉʉn chadchata Ẽwandam Iewaau. Pʉch khabahab ajim, israelnaan Rey marau nʉ narr.

San Juan 11:8

Magbaawai marau irig, —Maestro, ¿ĩschapai ich jamaam khʉʉnau peer pʉch mokou bar thõotarr khʉʉn aarta deeu pʉ mam ig sĩ? anaajim.

San Juan 3:2

Mag wounau edaar Jesús aig beewia irig, —Maestro, marau khaphʉ nʉmgui ajim, chadcha Ẽwandamauta pʉ pʉijim, ich iek marag jaaumkhĩir. Í pʉ dʉi sĩewai merag chukhu simgui ajim, jãg ag na õrau nem ooba aajempa pʉchdeu wau sim gaaimua. Magba aawai ni ãbmuajã jãg pua nem wau simjo wauba nʉmgui ajim. Magua mʉ pʉ aigta beejimgui ajim, Ẽwandam chi Porkha sim aar jãga mʉ i dʉi chirsiju mʉchig khap jaaumkhĩir.

San Juan 3:26

Mag ijẽjẽb nʉʉ awia warag ich Juan aarcha wetwia ichigcha, —Maestro, ar chum Jordán igaau edau obeerjem igar, pʉchdeucha marag jaauwai Ẽwandamau pʉitarr a sĩerr wounaujã ĩchab õor por choo nʉrrʉm aajemgui ajim anʉm. Maagwai õor pom ʉ̃rcha i aarta phẽphẽeukham aimajierram aajem irig.

San Juan 4:30

Mag chi ʉʉirau amach aar jaaubaimaawai chadcha phobor eem khʉʉnaujã Jesús oon wetju aphobaadejim aajem.

San Juan 4:32

—Mʉ thach khoju wai chirabahab, pari mag thach khĩir pãrau khaugba nʉmgui ajim ichdeu.

San Juan 6:25

Maimua mag wetwia chadcha ag khĩirphee Jesús sim oobaimaawai irig, —Maestro, ¿khan orata pʉ mau pabaadejĩma? ajierram.

San Juan 9:2

Mag oobaimaawai maach i dʉi ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉnauchata marau maach Maestroog jeeujim, ajapcharan ich Jesuugma, jãgwi mag woun dau khĩsu thaabajĩ: ¿ich dennaan pekau gaaimua ajĩ, wa ichdeucha pekau wautarr gaaimua ajĩ?