San Juan 4:28 - Wounaan Meu

²⁸ Mag Jesuu ichig, “Mʉʉta Ẽwandamau pʉiju a jaaujerr khabahab” abaawai, ich dothũr werpʉawia phoborog khaphigbaadejim. Mag mawia barwia õrag,

Woun Meu

²⁸ Mag Jesuu hichig, “Mʌʌta Hẽwandamau pʌ̈iju ha jaaujerr k'abahab” habaawai, hich döt'ũr werpʌawia p'öbörög k'ap'igbaadëjim. Mag mawia barwia hõrag,

San Juan 4:28 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:8

Am iek amachig magbaawai aigmua apuraa ereubaadejim anaabá. Jãphierraa naajieb mamʉ agjo onee naajim aajem, amachig mag Jesús phiidʉbarm a jaaubaawai. Mag warag khajapha bʉ chʉp wetjim aajem, maach chi khapeenag jaauwimaag.

San Lucas 24:33

Mag amach ap iyʉʉ naawia ich ag bʉrre deeu beejierram aajem Jerusalén phoborog, amach khapeen narr aar jawaan. Maimua oocheewai, chi Jesús khapeen i dʉi ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉn once thumaa ãbam aig podpa thʉnʉm oochejierram aajem, tagam khʉʉn ĩchab Jesús igar ʉkha narr khʉʉnpa ãba.

San Lucas 24:9

Magbaa chi jẽbdi aigmua wetwia, chi dʉi wenʉrraajerr once narr khʉʉnag thum amachdeu ootarrjoo jaauwimajierram aajem. Ich mag thum aig narr khʉʉnagjã ich agjo jaaujierram aajem.

San Juan 4:27

Am mag iyʉʉ nʉm eeta maar bardʉtkhachejim. Maimua mag Samariapie ʉʉi dʉita iyʉʉ nʉm oobaicheewai chadcha maar dauderraa naajim. Pari magʉmjã ãbmuajã irig, “¿Pʉ khanta irig jeeu sĩ, wa khan ata pãar iyʉʉ naajĩjã?” abajim.

San Juan 4:29

—Mau mʉ daupierr oobahuthʉ̃ ajim anʉm, pos aar woun ãb simua, mua ichigjã jaauba arrta, mua nem waaujem thumaa khaphʉ mʉrʉg jaaubarm. Mua khĩirjuawai, jãata warrgarwe Ẽwandamau pʉiju a jaaujerrjoo simgui aimajim aajem.

San Juan 4:7

Mag nʉm ee maar phobor ee wetjim, maach athee khoju per awaan. Mag maar ereubaadeewai Jesús ich appai oo chirʉm eeta, i iek Samariapie ʉʉi ãb mag pos eem do joyaan beejim aajem. Mag ich aig pierrwaita irua, —Mʉrʉg bʉchkhun dodam doog joi deebá a chirajim aajem irig.