San Juan 4:27 - Wounaan Meu

²⁷ Am mag iyʉʉ nʉm eeta maar bardʉtkhachejim. Maimua mag Samariapie ʉʉi dʉita iyʉʉ nʉm oobaicheewai chadcha maar dauderraa naajim. Pari magʉmjã ãbmuajã irig, “¿Pʉ khanta irig jeeu sĩ, wa khan ata pãar iyʉʉ naajĩjã?” abajim.

Woun Meu

²⁷ Ham mag hiyʌ̈ʌ nʌm heeta maar bardʌtk'achëjim. Maimua mag Samariapie hʌʌi dʌ̈ita hiyʌ̈ʌ nʌm hoobaicheewai chadcha maar dauderraa naajim. Pari magʌmjã hãbmuajã hirig, “¿Pʌ k'anta hirig jëeu sĩ, wa k'an hata pãar hiyʌ̈ʌ naajĩjã?” habajim.

San Juan 4:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:10

Chi capitanau ich jʉ̃g daar mag iekhabaawai jʉ̃gderraa aademua ich ẽudee wetmarr khʉʉnagta, —Keena, pãade oobat: Mʉg maach israelnaan ee mʉg woun denjo ʉkha nʉm chan mua agtha ooba chitʉmgui ajim anʉm ich Jesuu.

San Lucas 7:39

Chi Jesús thʉ̃rpʉitarr wounau mag oobaawai ich odegpai, “Mʉg woun chadcha Ẽwandam i jaaumie chaar akhiin, irua warre khaug aukhamgui ajim anʉm, khanim ʉʉirauta jãg ich bʉ gaai pʉrbaiche. Majã pekau pooma simua ich gaai pʉr simta bʉ̃ʉrjã khaugba simgui” ajim anʉm ich odegpai.

San Juan 4:28

Mag Jesuu ichig, “Mʉʉta Ẽwandamau pʉiju a jaaujerr khabahab” abaawai, ich dothũr werpʉawia phoborog khaphigbaadejim. Mag mawia barwia õrag,