San Juan 21:18 - Wounaan Meu

¹⁸ Magnaa ichdeupai iekhamamua irig magjim: —Pʉde mʉ iek ũrbarí: Warrgur pua pʉch juadamau pʉch khajũa jũawi pʉch mam khõsimʉg maajeejim. Pari mʉ cha iekha chirʉm iekhau mʉg atag pʉ jooiraa aadeewai pod pʉch juau khajũadamjã jũaba, chikhamnauta pʉ khajũa jũapijugui ajim. Magnaa pʉ juajã amau bʉʉrkha sĩunaa pʉ mamapha khitʉm aar ajués amau pʉ arrjugui ajim.

Woun Meu

¹⁸ Magnaa hichdëupai hiek'amamua hirig magjim: —Pʌdë mʌ hiek hũrbarí: Warrgur pua pʌch juadamau pʌch k'ajũa jũawi pʌch mam k'õsimʌg maajeejim. Pari mʌ cha hiek'a chirʌm hiek'au mʌg hatag pʌ jöoiraa haadeewai pöd pʌch juau k'ajũadamjã jũaba, chik'amnauta pʌ k'ajũa jũapijugui hajim. Magnaa pʌ juajã hamau bʌʌrk'a sĩunaa pʌ mamap'a k'itʌm haar hajués hamau pʌ harrjugui hajim.

San Juan 21:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:37

Pãrau khaphʉ nʉmgui ajim anʉm, ar chi chognaan mag daukhana amach patrón nʉ nʉm khʉʉnan onee aju, i barbaicheewai. Mag amau daukhana ich nʉ nʉm oobaicheewai, ichta jũrr chi chogkha simjo am sĩi nʉmich, mes gaai thach thoikhawia am jãhogjugui ajim anaabá, ich garmuata.

San Juan 13:36

Mag i iekha opinaa Simón Pedroou irig, —Señor, ¿pʉ jamag mamta mag sĩ? ajim. Magbaawai ich Jesuu irig, —Ĩswe chan pod pʉ mʉ dʉi mabam; pari okharta ich agjo pʉ mʉ ẽudee majugui ajim Pedroog.

San Juan 21:17

Magnaa deeu ũwaai biek thãrjupamua irig ich ag iekpai phʉʉrba, —Simón, Juan iewaa, ¿chadchata pua mʉ khõsi chirʉ́? ajim. Mag ich ag iekpai biek thãrjup ichig phʉʉrba jejeeu khabaadeewai Pedro warag ichta okhĩirjuu aademua irig magjim: —Señor, puata nem thum khaphʉ aajeewai pua khap chirabahab ajim, mua chadcha pʉch khõsi chitʉm. Magbaawai Jesuu, —Magan mʉ ovejanaandamta chig apiba thʉa wai chitá ajim.

San Juan 21:19

Jesuu Pedroog mag iekhatarran, jãga õrau ich gaaimua mag i thõoju jaauwiata mag iekha sim ajim, mag ich gaaimua meebaawai Ẽwandamta õrag tho iekhamkhĩir. Magnaa irig warag, —Mʉ iekta ogdʉba ich jãg ʉkha chitá ajim.

Hechos 21:11

Mag beewia, maar dakhĩir Pablo ãi jʉ̃ajem auwia agua jũrr ich bʉ dʉi ich juapa jʉ̃pʉinaa, —Ẽwandam Akharau mʉrʉg jaauwai mʉgta jʉ̃ auju aajemgui ajim chamʉg ãi jʉ̃ajem pap, Jerusalén phobor ee judionaanau. Mag jʉ̃naa jũrr judionaan khaba, durr chaauram khʉʉnagta sĩi pʉr deeju aajemgui ajim Agaboou.

2 Corintios 5:4

Mʉg jẽb gaaita maach eu eepai wenʉrrʉm aiguin thõmapha sĩi warag maach mor mʉg sim ʉ̃rpaita mag Ẽwandamau maach athee mor iiur wai sim anʉmjã jũapʉim khõchkhabaadeejem; magbarmua maach mor mʉg dajẽkhu khitʉmta jũrr dajẽgba ich mag sĩsimkhĩir.