San Juan 21:12 - Wounaan Meu

¹² Maimua ya chi ãwarr phaakha athaawai ich dʉi thach khomkhĩir maar ich aig thʉ̃rkha aujim. Pari ya marau i khaug wai narr aawai ãbmuajã irig “¿Pʉ khaíujã?” aba aajeejim.

Woun Meu

¹² Maimua ya chi hãwarr p'aak'a hat'aawai hich dʌ̈i t'ach k'ömk'ĩir maar hich haig t'ʌ̃rk'a haujim. Pari ya marau hi k'aug wai narr haawai hãbmuajã hirig “¿Pʌ k'aiujã?” haba haajeejim.

San Juan 21:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:46

Mamʉ par irua mamagkhamjã ãbmuajã bʉdam ãbjã jʉ̃ʉ aba aajeejim. Magtarr aigmua atag ni ãbmuajã tag irig iek chigaapaijã jeeuba aajeejim.

San Marcos 9:32

Mamʉ amachig mag jaaumamjã pod i iekha sim khaugba aajeejim anaabá. Mag amachdeu pod khaugba aawai jewaag ẽkhaajeejim anʉm; mamʉ inagau awi ich mag jeeubajierram aajem.

San Lucas 9:45

Mamʉ chi khapeenau Jesuu amachig mag iekhabarmjã warre khaphʉ aju nem khaba arr aawai pod khaugbajierram anaabá. Mag amachdeu pod khaugba abaawai irig jeeujojoo naawi warag inagau jeeuba, ich magpai nʉisijim aajem.

San Juan 16:19

Pari maar khapeenau amach eepai mamagkhamua ichig jeeum ig nʉmjã ich Jesuu khaphʉ sĩerr aawai ich garmuata jũrr marag magjim: —Chadcha mua pãrag, nau mʉgtarr khur nʉʉpai awia pãrau tag mʉ oobam, pari ag khur nʉʉpai awia deeu maach ooju a chirʉmgui ajim. ¿Mua mag iekhatarr igwiata pãar mag khaugbabamkharrá?

San Juan 21:11

Magbaawai Simonau petwi, deeu jap ee waaidʉbaadewia, chi red ich jãg chi ãwarrpa mosjã ee eudʉ aujim. Ãwarr daphʉmpa ag ee thʉnʉmta ciento cincuenta y tres naajim, chi khapanag. Mag ãwarr pom thʉnarrjã ʉu chi red thʉrreubajim.

San Juan 21:15

Mag thach kho nʉʉ awia ya kho aaipagkhabaadee Simón Pedroogta ich Jesuu, —Simón, Juan iewaa, ¿puata chadcha pʉch khapeen khãaijã ʉ̃rcha mʉ daupii chirʉ́wi? ajim. Magbaawai Pedroou irig, —Eera Señor, pua khaphʉ simgui ajim, mua pʉch daupii chitʉm. Magbaawai deeu chi Jesuupai irig, —Magan mʉ iek ʉkha durrum khʉʉnta oveja chaain thʉajemjo wajapha thʉa wai chitá ajim, mag amachdeu mʉ iek ʉkha nʉm gaaita ich mag ubʉ wenʉrramkhĩir.

San Juan 4:27

Am mag iyʉʉ nʉm eeta maar bardʉtkhachejim. Maimua mag Samariapie ʉʉi dʉita iyʉʉ nʉm oobaicheewai chadcha maar dauderraa naajim. Pari magʉmjã ãbmuajã irig, “¿Pʉ khanta irig jeeu sĩ, wa khan ata pãar iyʉʉ naajĩjã?” abajim.

Hechos 10:41

Mag ich oopitarr thumaam khʉʉnagjã khaba, ãba maragpaita ich oopijimgui ajim aajem, ag nawejã ich Ẽwandamau maragta ichdeu nem wau nʉrrʉm oopiju awi maachta i dʉi wenʉrramkhĩir jʉr autarr aawai. Maguata mag i meewi deeu iiu phiidʉtarr khurjã maachta i dʉi thach khojimgui a jaaumajim aajem.