San Juan 20:8 - Wounaan Meu

⁸ Mag Pedro dubbaadem oobaawaita mʉjã dʉi dubjim. Mʉchta i na barimatarrta jũrr i ẽudeeta dubwi mag i aukhertarr ee khãidu parii simjã mʉch daúacha oobaawaita, “Chadcha Jesuun sĩita phiidʉwia petamgui” a chirajim, mʉch odegpai.

Woun Meu

⁸ Mag Pedro dubbaadëm hoobaawaita mʌjã dʌ̈i dubjim. Mʌchta hi na barimatarrta jũrr hi hẽudeeta dubwi mag hi hauk'ërtarr hee k'ãidu parii simjã mʌch daúacha hoobaawaita, “Chadcha Jesuun sĩita p'iidʌwia petamgui” ha chirajim, mʌch hödegpai.

San Juan 20:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:31

Magbaawai Abranau irig magjim aajem: “Mamʉ amau mag Ẽwandam iek chi phãm wai nʉm gaai jaau sim ʉkhaba nʉm chan, magan ãb meewia deeu iiu phiidʉwia amag jawaan makhiinjã, amau ʉkhabajugui” ajim aajem, chi rik arrag.

San Juan 1:50

Magbaa Jesuu irig, —¿Higo bʉ eegar mʉchdeu pʉch ootarr a jaaubaawaita pua mʉrʉg mag chirʉ́? Ĩsta pua ag khãyaujã nem wajapcharam oogpabahab ajim.

San Juan 20:25

Mag aig khaba sĩerr aawai ag khur marau irig maachdeucha maach Por ootarr jaau naajim. Pari magbaawai ich Tomaau ʉkhamaaugau warag, —Mua mʉch daúacha oobam aigjã ʉkhabamgui ajim. Mua ʉkhajuun, i jua ee clabou meerphetarrjã mʉch daúacha oonaa, ag ee mʉch juaucha jʉrkha jʉrkhanaa, i ãi thutkhereu sutarr eejã mʉch juaucha jʉrkha oobaawain chadau ʉkhajugui ajim.

San Juan 20:29

Magbaa Jesuu irig, —Pʉch daúacha mʉ phiidʉbarm oobaawai ĩsta pua ʉkha chirabma ajim. Ar amach daúacha mʉ ooba nʉmta pari sĩi jaaubarm ũrwiapai ʉkha nʉm khʉʉnta Ẽwandamau ʉucha wai sĩejugui ajim.

San Juan 20:4

Warran maar ãba khaphig phobaadejim. Pari mua Pedro pʉawia mʉchta i na chi jẽbdi aar barimajim.