San Juan 20:27 - Wounaan Meu

²⁷ Mag iekhachewia, Tomaag eerpanaa, i thʉ̃rcha thʉ̃rnaa, —Pʉde mʉ jua ee clab meerphetarr oobá; ag eecha juau jʉrkha oobahur ajim. Magnaa mʉ ãi thutkhereu sutarr eejã agjo jʉrkha oobá ajim. Magnaa, Jãgbaawai khaita ʉkhaju. Oob tag ʉkhabam a chitamgui ajim irig.

Woun Meu

²⁷ Mag hiek'achëwia, Tomaag heerpanaa, hi t'ʌ̃rcha t'ʌ̃rnaa, —Pʌdë mʌ jua hee clab meerp'ëtarr hoobá; hag heecha juau jʌrk'a hoobahur hajim. Magnaa mʌ hãi t'utk'ërëu sutarr heejã hagjö jʌrk'a hoobá hajim. Magnaa, Jãgbaawai k'aita hʌ̈k'aju. Hoob tag hʌ̈k'abam ha chitamgui hajim hirig.

San Juan 20:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:17

Magbaawai Jesuu magjim, õrag eerpanaa: —Pãran chadcha pãach thãar khaibag gaaimuata Ẽwandamau jãg chaai monaaujujã khĩirjuba nʉm. Pãrau jãg Ẽwandam jua theeg simjã khaugbamjo nʉm, ¿ich jãgta sĩi mua ãwat chitaju aai chirʉ́ pãrau oowai? ¿Khan atchata pãrau mʉ pãach dʉi chitapim ig nʉma? ajim, ajapcha ʉkhaag. Magnaa, Mʉ aig mag chaai aipidut ajim.

San Marcos 9:19

Magbaawai Jesuu ich khapeenagta magjim anaabá: —Pãrau chan jãg chaai Ẽwandamau monaaupʉijujã khĩirjubata nʉm. Pãrau jãg Ẽwandam jua theeg simjã khĩirjubamjo nʉm, ¿ich jãgta sĩi mua ãwat chitaju aai chirʉ́ pãrau oowai? ajim anʉm. ¿Khan atchata pãrau mʉ pãach dʉi chitapim ig nʉma ajim anʉm, ajapcha ʉkhaag? Magnaa, Mag chaai mʉ aig aipidut ajim anaabá amag.

San Lucas 24:39

Pãar iek mag mʉ akhaar anʉm, pãade oobat mʉ jua maimua mʉ bʉjã agjo. Chadcha mʉch khabahab ajim anʉm. Mʉ gaaicha pʉrbahut, magnaa ajapha oobat ajim anʉm. ¿Pãrau akhaar gaai pʉrju aai nʉ, mʉ gaai pʉr nʉmjo? Akhaar chan mor chukhu sĩerrʉmgui ajim anʉm, woun khaba aawai.

San Lucas 24:40

Magnaa chadcha amag ich juajãjã oopinaa, ich bʉjã oopijim anaabá, chadcha mag gaaimua ichta chikhamnau pakuls gaai meerphe thõotarr ag wounau a khap amkhĩir.

San Lucas 9:41

Magbaawai Jesuu thumaam khʉʉnag eerpanaa, —Pãran chadcha pãach thãar khaibag gaaimuata pãrau chan jãg chaai Ẽwandamau monaaupʉijujã khĩirjuba nʉmgui ajim anʉm. ¿Pãrau jãg Ẽwandam jua theeg simjã khaugbamjo nʉm sĩi ich jãgta mua ãwat chitaju aai chirʉ́ pãrau oowai? ¿Khan atchata pãrau mʉ pãach dʉi chitapim ig nʉma ajim anʉm, ajapcha ʉkhaag? Magnaa jũrr chi ayagta, Mʉ aig pʉch chaai aipidú ajim anʉm.

San Juan 20:20

Magnaa chadcha marag ich jua oopinaa ich ãi ee thutkhereu sutarrjã oopibaawai maar onee aphobaadejim, deeu maach daúacha maach Por oobaawai.

San Juan 20:25

Mag aig khaba sĩerr aawai ag khur marau irig maachdeucha maach Por ootarr jaau naajim. Pari magbaawai ich Tomaau ʉkhamaaugau warag, —Mua mʉch daúacha oobam aigjã ʉkhabamgui ajim. Mua ʉkhajuun, i jua ee clabou meerphetarrjã mʉch daúacha oonaa, ag ee mʉch juaucha jʉrkha jʉrkhanaa, i ãi thutkhereu sutarr eejã mʉch juaucha jʉrkha oobaawain chadau ʉkhajugui ajim.

San Juan 20:28

Magbaawaita Tomaau ichigcha, —Señor, pʉʉta mʉ Por anaa mʉ Ẽwandamaugui ajim.

Romanos 5:20

Warrcha Ẽwandamau ley deewain, õrag amach pekau wau nʉm khap amkhĩirta deejim. Pari magbaawai mag amach pekau wau nʉmjã khaphʉ nʉmta warag athuuchata khaibag aphobaadem ãba, ich Ẽwandamaujã ich jãg õor dau aug khaug paraa khitaawai, ĩchab amag wajapcha khaphʉ apijim, ichdeu am peerdʉ auju aai sim.