San Juan 20:25 - Wounaan Meu

²⁵ Mag aig khaba sĩerr aawai ag khur marau irig maachdeucha maach Por ootarr jaau naajim. Pari magbaawai ich Tomaau ʉkhamaaugau warag, —Mua mʉch daúacha oobam aigjã ʉkhabamgui ajim. Mua ʉkhajuun, i jua ee clabou meerphetarrjã mʉch daúacha oonaa, ag ee mʉch juaucha jʉrkha jʉrkhanaa, i ãi thutkhereu sutarr eejã mʉch juaucha jʉrkha oobaawain chadau ʉkhajugui ajim.

Woun Meu

²⁵ Mag haig k'aba sĩerr haawai hag k'ur marau hirig maachdëucha maach Pör hootarr jaau naajim. Pari magbaawai hich Tomaau hʌ̈k'amaaugau warag, —Mua mʌch daúacha hoobam haigjã hʌ̈k'abamgui hajim. Mua hʌ̈k'ajuun, hi jua hee clabou meerp'ëtarrjã mʌch daúacha hoonaa, hag hee mʌch juaucha jʌrk'a jʌrk'anaa, hi hãi t'utk'ërëu sutarr heejã mʌch juaucha jʌrk'a hoobaawain chadau hʌ̈k'ajugui hajim.

San Juan 20:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:42

—Deeum khʉʉnan peerdʉ autarrta pʉchta podbahabma. Pʉ judionaan rey khabá; maar dakhĩir jãg pakuls gaaimua eeg ʉʉrbabaad. Mag oobaawain chadau marau ʉkhaju aajeejim.

San Marcos 16:11

Mamʉ mag amachig ich daúacha Jesús iiu phiidʉwi nem moná nʉrrʉm oojim a jajaaukhamjã i iek ʉkhabajierram aajem.

San Marcos 16:13

Mag amachig ich oopibaawai makhʉʉnaujã agjo deeu ewag wetwi ich agjo chi i dʉicha ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉnag jaauwimajierram aajem. Pari makhʉʉn iekjã bʉ̃ʉrjã ʉkhabajim anaabá.

San Marcos 16:14

Maimua ãbmiecharam gaai paawai Jesuu ich khapeen once ãbam aig thach kho narr aig beewia ich oopijim aajem. Maimua iyʉʉmamua amag meeurrau sĩujim anaabá. Mag meeurrau sĩutarran, maan ich iiu phiidʉwi nʉrrʉm ootarr khʉʉnau jaau nʉmjã amach jʉ̃g theegau bʉ̃ʉrjã ʉkhaba arr gaaimuata mag meeurrau sĩujim aajem.

San Lucas 24:25

Magbaawaita jũrr ichdeu amag, —Pãarta khĩirjug chukkhu nʉmá ajim anʉm. Ẽwandam i jaaumienau phãtarr gaai thum ich magta obeberg maju a jaaujierram, cha pãachdeu mʉrʉg jaau nʉmjo; mamʉ pãrau ʉkhamaphata naabahab ajim anʉm. Pãrau khĩirjuawai, ¿í ich Ẽwandamaucha jʉr autarr aawai ich jãg dau aphʉʉ aju aai khaba sĩejĩ? Mag khabamgui ajim anʉm. Ya nawe ich mag phã sĩerr aawai ich mag dau aphʉʉ aju aai sĩebajieb ajim anʉm. Mamʉ ĩchab chi jʉr autarr khʉʉu deeu iiupiwia ichta thumaam khʉʉn Porkhapiju a simjã agjo mag Ẽwandam i jaaumienau jaaubajieb ajim anʉm amag.

San Juan 1:41

Mag Andrés anʉmua ich naam Simón jʉraan mawia oobaimaawai irig, —Ya ĩsin chadau maran warrgarwe Ẽwandamau Mesías pʉiju a jaaujerr dʉita oobarmgui ajim anʉm. (Mag Mesías aawai griego meúa Cristo aawaiu.)

San Juan 20:27

Mag iekhachewia, Tomaag eerpanaa, i thʉ̃rcha thʉ̃rnaa, —Pʉde mʉ jua ee clab meerphetarr oobá; ag eecha juau jʉrkha oobahur ajim. Magnaa mʉ ãi thutkhereu sutarr eejã agjo jʉrkha oobá ajim. Magnaa, Jãgbaawai khaita ʉkhaju. Oob tag ʉkhabam a chitamgui ajim irig.

San Juan 21:7

Mag nʉm ee ya mʉchdeun khaug wai chirarr aawai Pedroog, —Jã maach Por Jesús khabahab a chirajim. Ichig magbaawai sĩi khajũa khomariipai jũa sĩerr aawai ag bʉrre ich khajũa wajapha jũapet awi warag do ee dʉrbbaadejim, jopkharraa ichta chi Jesús sim aar baraag awia.

San Juan 6:30

Magbaawai deeu amachdeu irig, —Pua deeu maar dakhĩir ag na marau ooba aajemta waukhiin chadau marau chadcha pʉ Ẽwandamauta pʉijim aju. ¿Mamʉ khani pua wau nʉ? ajierram.

Hebreos 3:12

Hermanonaan, maguata muan pãragan, “Ẽwandam ich iekhabarmjã chadcha nem wau sĩerrʉm iek ʉkhaba nʉm gaaimuapai chan oob thãar khaigba nʉrrjee amiet” a chirʉm, pãach mag nʉm gaaimua warag Ẽwandamta isegam ugua.

Hebreos 3:18

Maimua ĩchab ¿ich makhʉʉnag khabajĩ, amach khõchagpierr am khõchgau bʉ̃ʉrjã ich iek asekasba arr jũrr ich Ẽwandamaucha, “Cha mʉ iekha chirʉm iekhau pãar chan mʉchdeu pãach khĩir meeupiju a chirʉm durrjã mua dubpibamgui” a iekhatarr?