San Juan 20:15 - Wounaan Meu

¹⁵ Mag ichig oo nʉʉ abaawaita ich Jesús garmua irig, —¿Khanthee bĩe ʉma? ¿Pʉ khaita jʉr ʉrrʉ́? ajim anʉm. Ichig magbaawai sĩi chi nemjĩirdo thʉajempii awia chi Mariaau irigta, —Pʉchdeuta arrtarr khai, mʉrʉg jaaubá, mua i awaan maag. ¿Jampaita pua i deethurjĩ? ajim anʉm.

Woun Meu

¹⁵ Mag hichig hoo nʌʌ habaawaita hich Jesús garmua hirig, —¿K'ant'ee bĩe hʌma? ¿Pʌ k'aita jʌr hʌrrʌ́? hajim hanʌm. Hichig magbaawai sĩi chi nemjĩirdö t'ʌajempii hawia chi Mariaau hirigta, —Pʌchdëuta harrtarr k'ai, mʌrʌg jaaubá, mua hi hawaan maag. ¿Jampaita pua hi deet'urjĩ? hajim hanʌm.

San Juan 20:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:34

Khĩirjug chuknaan, jãg pãar o khaibag sĩsidʉm khʉʉnau, ¿jãga pãrau nem wajapham ig iyʉʉ abarju? Nem dich khĩirjug ee khĩirju ahaukhamta dich iiu jaauba aajeeb.

San Mateo 28:5

Pari mag chi soldaaun thuphãau aphobaadem ee, chi Ẽwandam chogau chi ʉʉinag, —Oob jãphierrmiet ajim anʉm. Mua khaphʉ chirʉmgui ajim anʉm, pãrau Jesuuta jʉr wenʉrrʉm, ar amau pakuls gaai meerphe thõotarr.

San Marcos 16:6

Mag ʉʉin jãphierr phobaadem oowi chi woun khajũa bäpphä jũa sĩerrau amag, —Oob jãphierrmiet ajim anʉm. Mua khaphʉ chirʉm, pãrau Jesús Nazaretpierr ar pakuls gaai meerphe thõotarrta jʉr wenʉrrʉm. Pari i mʉig khaba sĩebahab ajim anʉm, ya iiu phiidʉwi petarr aawai. Pãade oobat i aukhertarr ee sĩi khãidu parii simgui ajim anʉm.

San Lucas 2:44

Mag deeum khʉʉn dʉi õor khapanag ee urumpii awiata ich mag khãaim ãb wenʉrra kheumamua i jʉʉrjeejim anʉm. Mamʉ amach khodnaanag jeeuwia amach khap khʉʉnagjã jeeukha ohookham ooba abaawai ag noram deeu ewag beejierram anaabá, i jʉr wedurumua.

San Lucas 24:5

Magbaawai jãphierr ajaugau pod am khĩir eerpaba sĩi eeg ʉ̃thʉ phobaadeewai makhʉʉnau amach garmua amag magjierram anʉm: —¿Chi monakhamta khanthee pãrau i jʉr wenʉrrʉmma ajierram anʉm, mʉg jẽbdi õor kheraag watarr ee?

San Juan 1:38

Mag dichmamua ewag oowai, maar ich ẽudee wetum khaug athaawai marag, —¿Pãar khanta jʉr wenʉrrʉ́ma? ajim. Magbaawai marau jũrr irig, —Maestro, ¿pʉ jam chiraajẽ? ajim.

San Juan 18:4

Pari mag beewia amau ich dʉi magcheju ich Jesuu khaphʉ sĩerrjã, warag am khĩirphee mawia amag, —¿Pãar khaita jʉr wenʉrrʉ́? a jeeujim amag.

San Juan 18:7

Magbaawai deeu ich Jesús garmua amag, —¿Ma pãar khaita jʉr wenʉrrʉmma? ajim. Magbaawai deeu amachdeu, —Maran Jesús Nazaretpierrta jʉr wenʉrrʉmgui ajim.

San Juan 20:13

Mag amachig ober oo nʉʉ abaawaita mam ierrmua irig, —¿Pʉ khantheeta bĩe ʉma? ajierram aajem. Magbaawai irua, —Maar Por Jesús mʉg ee wai narr chukkhu thʉnaawaita bĩe ʉm. Khaugbam jamagta athaaderram khai a ʉajim aajem jũrr amag.