San Juan 19:42 - Wounaan Meu

⁴² Mag jẽbdiita mag pa gaai i meerphe wai narr aigmua dakhacha sĩerr aawai mag eeta Jesús aukherjierram. Maimua mag nʉm dʉijã ĩchab ya judionaan jua ʉ̃ʉijem ed dubaag pom khaba waaur sĩerr aawai mag eeta aukherjierram, edau kheuju nawe.

Woun Meu

⁴² Mag jẽbdiita mag pa gaai hi meerp'ë wai narr haigmua dak'acha sĩerr haawai mag heeta Jesús hauk'ërjierram. Maimua mag nʌm dʌ̈ijã hĩchab ya judionaan jua hʌ̃ʌijem hed dubaag pöm k'aba waaur sĩerr haawai mag heeta hauk'ërjierram, hedau k'ëuju nawe.

San Juan 19:42 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:40

Ich jãg Jonás nemmeeurrkhan bi ee ãsdawam khãai thãrjupnaa edaramjã khãai thãrjup sĩerrjo, ich agjo mʉch chi Emkhooi Iewaajã ĩchab ãsdawam khãai thãrjupnaa edaramjã khãai thãrjup chirajugui ajim, jẽb ee. Mamʉ mag oobarmjã pãrau ʉkhabajugui ajim amachigcha.

San Juan 19:14

Amau i dʉi mamagkham ed ya nemkhoju noram ajim, edausĩe. Ich mag ora Pilatoou sĩi chi Jesús pʉapʉim khõsim iekhau chi judionaanag, —Ar sim pãar Rey ajim.

San Juan 19:20

Mag Jesús pakuls gaai meerphetarr phobor dakha arr aawai mag phiesta athee õor pom beetarr khʉʉnaujã chi ẽsapdau oo naajim. Chi ẽsapdau hebreonaan meúa phãnaa, latín meúajã phãnaa, griegonaan meúajã phã sĩejim.

San Juan 19:31

Mag ed nemkhoju noram anaa jua ʉ̃ʉijem noram arr aawai judionaanau pakuls gaai õor sĩumapha naajim. Amagan mag ed phiesta pomaam ajim, sĩi tagam jua ʉ̃i nʉm edam khãaijã. Mag gaaimua maar jooin judionaan chi thethemnaanau Pilatoog jaaujierram aajem, mag pakuls gaai narr khʉʉn bʉ bʉbreutkhapi jaaumkhĩir; mag bʉ bʉbreutkhabapäaiwai, jopkharraa khechbaadee eeg paakha auwia phe arramkhĩir.

San Juan 19:41

Mag amau i pakuls gaai meerphe wai narr dakha nemjĩirdo sĩejim. Maagwai mag nemjĩirdo eeta durrbʉ khõpag ee jẽbdi iiur sĩejim, ya chi khorm. Mag jẽbdi ee agtha õor ãbjã aukherba sĩejim.

Hechos 13:29

Mag jaaumamua ich Pablooupai, Maimua Ẽwandam iek phã sim gaai i igwia jaau sĩerrjo, thum mag i dʉi amachdeu ampierr awia, pakuls gaaimua eeg paa auwi, durrbʉ khõpag ee jẽbdi chi khorm sĩerr ee aukherjierramgui ajim anʉm.

1 Corintios 15:4

Mag i thõowia bep sĩutarr khãai thãrjup nʉm ee ũwaai maach ich mʉg phiidʉtarrjã ĩchab mua pãrag jaaujim. Mag i phiidʉjujã ĩchab ich Ẽwandam iek phã sim gaai ya ag nawe jaau sim.

Colosenses 2:12

Pãach por choopi nʉm ed pãar warre Cristo dʉicha ãbam jẽbdeg aukherbarmjo ajim, ajapcharan mag chi khechamjo nʉisiewai pãachdeu nem khaigbam waaujerr isegpʉiwia tag wauba aag. Magnaa ĩchab pãrau Ẽwandamau ich Cristo phiriu autarr jua theegjã ʉkha naawai warre ich Cristo dʉichata iiu phiidʉtkhabarmjo ajim, ich ag jua theegau ichdeu nem waupim khõsimpai wau wenʉrraag.