San Juan 19:32 - Wounaan Meu

³² Magbaawai chadcha Pilatoou soldaaunag jaaujim aajem. Mag jaaubaawai beewi mag Jesús bigaau narr khʉʉn bʉ bʉbreutkhapʉijim; nacha ãbakhai den, maimua mag khur agjo ãbakhai den.

Woun Meu

³² Magbaawai chadcha Pilatoou soldaaunag jaaujim haajem. Mag jaaubaawai bëewi mag Jesús bigaau narr k'ʌʌn bʌ̈ bʌbrëutk'apʌ̈ijim; nacha hãbak'ai dën, maimua mag k'ur hagjö hãbak'ai dën.

San Juan 19:32 Iomraidhean Croise

San Juan 19:18

Mag durrsĩdam gaaita soldaaunau pakuls gaai i meerphenaa chi pakuls jẽb ee dʉnʉʉupi sĩujim. I mag meerphe sĩubarm dʉi ĩchab i bigaau õor numí meerphegkha sĩujierram: ãb i juachaar gar, ãb i juawe gar.

San Juan 19:33

Pari Jesús denjã agjo bʉbrewaag awi oowai, ya chi meemta jiir jochkherajim. Mag oobaimaawai i bʉ bʉbreubajierram.