San Juan 19:23 - Wounaan Meu

²³ Chi soldaaunau mag pakuls gaai meerphenaa, ʉ̃gthaa jiirjop sĩuwi, jũrr i khajũa ãbamʉg phenaa amachpierr ãhãbdo jig aujierram. Pari chi soldaaun jayappai narr aawai chi khajũa dau ãb ʉ̃r sob sĩsijim, eegarcha jũajem chi túnica anʉm. Pari ma sĩi meupitarrjã chukhu kha sĩerr aawai,

Woun Meu

²³ Chi soldaaunau mag pakuls gaai meerp'ënaa, hʌ̃gt'aa jiirjop sĩuwi, jũrr hi k'ajũa hãbamʌg p'ënaa hamachpierr hãhãbdö jig haujierram. Pari chi soldaaun jayappai narr haawai chi k'ajũa dau hãb hʌ̃r sob sĩsijim, heegarcha jũajem chi túnica hanʌm. Pari ma sĩi meupitarrjã chuk'u k'a sĩerr haawai,

San Juan 19:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:35

Ya pakuls gaai meerphenaa jiirjop sĩuwia, amach chi meerphe narr soldaaunaupai, khaíuta chi khajũa jʉ̃abarju khai awi, jẽb gaai mokdaudam baraag paaukhajierram aajem, mag nʉmua gan aumaag.

San Marcos 15:24

Mag dee nʉmjã doba abaawai ich mag pakuls gaai meerphepʉijierram anaabá. Mag meerphepʉiwia, khaíuta i khajũa wai sĩsiju khai awi, chi soldaaunau i khajũa jũajerr ʉ̃r phatkhon bar jemkha nʉmua amachpierr agdaujo gan aumajierram aajem.

San Lucas 23:34

[Maagwai pakuls gaaimua Jesuu, —Tata, õrau mʉ dʉi mʉg nʉm ideu sĩi ich jãg khĩir okhoobapʉi. Amau amachdeu nem wau nʉmjã khaugba naawaita mʉg mʉ dau aphʉʉ wau nʉm aajeejim aajem.] Maagwai chi soldaaunau amach appai, “Magan ¿khaíuta chi khajũa jʉ̃aju khai?” awia, mokdaudam bar nʉmua gan aumajierram aajem.

Hechos 12:4

Mag preso pʉr auwi, cárcel deg phãar sĩunaa, soldaaun dieciseis jʉr aujim aajem, nacha jayapam khʉʉnau thʉa wai nʉʉ awi jũrr agjo jayapam khʉʉnau ich mag theg ahau amkhĩir. Maan i denen, mag phãar sĩuwi nemkhoo pomaam dichdimaawaita dawag auju ajima, thumaam khʉʉn dakhĩir ich soldaaunag thõopi jawaag.