San Juan 19:21 - Wounaan Meu

²¹ Pari Pilatoou mag amach dakhĩir judionaan Rey a phã sĩubarm oobaawai chi judionaanau irig, —Ʉ̃hʉ̃, oob jãg “judionaan Rey” a phãm. Mag khãai, “I iek mag iita judionaan Rey aajem” ata phã sĩubá ajierram.

Woun Meu

²¹ Pari Pilatoou mag hamach dak'ĩir judionaan Rey ha p'ã sĩubarm hoobaawai chi judionaanau hirig, —Hʌ̃hʌ̃, hoob jãg “judionaan Rey” ha p'ãm. Mag k'ãai, “Hi hiek mag hiita judionaan Rey haajem” hata p'ã sĩubá hajierram.

San Juan 19:21 Iomraidhean Croise

San Juan 19:14

Amau i dʉi mamagkham ed ya nemkhoju noram ajim, edausĩe. Ich mag ora Pilatoou sĩi chi Jesús pʉapʉim khõsim iekhau chi judionaanag, —Ar sim pãar Rey ajim.

San Juan 19:19

Mag jiirjop sĩubaawai ich Pilatooupai ẽsapdau phãkhanaa i por ʉ̃r meerphe sĩupijim. Chi ẽsapdau “Jesús Nazaretpierr, judionaan Rey” a phã sĩejim.