San Juan 19:19 - Wounaan Meu

¹⁹ Mag jiirjop sĩubaawai ich Pilatooupai ẽsapdau phãkhanaa i por ʉ̃r meerphe sĩupijim. Chi ẽsapdau “Jesús Nazaretpierr, judionaan Rey” a phã sĩejim.

Woun Meu

¹⁹ Mag jiirjop sĩubaawai hich Pilatooupai hẽsapdau p'ãk'anaa hi pör hʌ̃r meerp'ë sĩupijim. Chi hẽsapdau “Jesús Nazaretpierr, judionaan Rey” ha p'ã sĩejim.

San Juan 19:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

Galilea durr barwi, sĩi khajapha Nazaret phobordamagta wetwi, mamta naaimajim aajem. Pari mag Nazaret phobor eeta naaimarran, maan Ẽwandamau ich i jaaumienag jaaujerrjo, Jesús Nazaretpierr a thʉ̃rju arr aawai ajima.

San Mateo 27:37

I meerphe jiir wejom por ʉ̃r ẽsapdau phãkha sim gaai jaau sĩejim, khan gaaimuata i mag wai naajĩ. Chi ẽsapdau gaai “Chamʉʉta Jesuu, Judionaan Rey” a phã sĩejim.

San Marcos 15:26

Mag i meerphe wai narr pakuls gaai i por ʉ̃r ẽsapdau phã sĩejim anaabá. Mamʉ mag nem khaigbam wautarr jaauju chukhu arr aawai sĩi “Judionaan Rey” a phã sĩejim.

San Lucas 18:37

Magbaawai ãbmua irig, —Jesús, Nazaretpierrta dich nʉrraawai khabahab mʉg õor pom sereu wetum ajim anʉm.

San Lucas 23:38

Maagwai i meerphe jiir wejom por ʉ̃r ẽsapdau phãkha sim gaai jaau sĩejim aajem, khan gaaimuata i mag wai naajĩ. Chi ẽsapdau gaai “Chamʉʉta Jesuu, judionaan Rey” a phã sĩejim aajem. [Chi ẽsapdau phã sĩejim aajem griegonaan meúa, latín meúa maimua hebreonaan meúajã agjo.]

San Juan 1:49

Magbaa Natanaelau, —Maestro, pʉʉn chadchata Ẽwandam Iewaau. Pʉch khabahab ajim, israelnaan Rey marau nʉ narr.

San Juan 18:33

Chi judionaanau ichig magbaawai deeu ierrag dubwia, chi Jesús ich aigcha thʉ̃r aunaa ichigchata, —¿Pʉʉta chadcha judionaan Reí? ajim anʉm Pilatoou.

San Juan 19:12

Jesuu ichig magbaawai chará Pilatoou Jesús chig aba sĩi mapiju ẽkhaajeejim. Pari mag nʉm ee warag chi judionaanaujã khapanaam khʉʉnauta irig, —Puata jãg woun sĩi khajapha pʉimʉn, pʉ chan magan tag emperador khapeer khabamgui ajierram. Ar ichdeupai iita reiu a simʉn, magan jũrr emperador dʉi iekkhõr aum khõchgauta mag simgui a serereu aajeejim irig.

San Juan 19:14

Amau i dʉi mamagkham ed ya nemkhoju noram ajim, edausĩe. Ich mag ora Pilatoou sĩi chi Jesús pʉapʉim khõsim iekhau chi judionaanag, —Ar sim pãar Rey ajim.

San Juan 19:21

Pari Pilatoou mag amach dakhĩir judionaan Rey a phã sĩubarm oobaawai chi judionaanau irig, —Ʉ̃hʉ̃, oob jãg “judionaan Rey” a phãm. Mag khãai, “I iek mag iita judionaan Rey aajem” ata phã sĩubá ajierram.

San Juan 19:3

Magnaa i aigcha beenaa, “¿Jãgpai chirʉ́ judionaan Rey?” aajeejim. Magnaa jũrram khʉʉnau i khĩidadchajã juajãau deemaajeejim.

Hechos 26:9

Magnaa ichdeupai, —Warran muajã chadcha jãg Jesús Nazaretpierr igar ʉkha wenʉrrʉm khʉʉn thum warre khaibag ee pʉiju aai nʉmpii chitajimgui ajim anʉm.

Hechos 3:6

Mag amachig eerpabaa Pedroou magjim anʉm irig: —Mʉ chan bʉ̃ʉrjã phatkhon chukhu chirʉm, mamʉ mʉchdeu podju ayaam chan mua pʉrʉg ĩgkhabam. Ãba Jesucristo Nazaretpierrau pʉch monaaujuuta khĩirjunaa phiidʉbaad ajim anʉm.