San Juan 18:31 - Wounaan Meu

³¹ Magbaawai Pilatoou warag amag, —Athaadet, maimua pãachdeuta pãach ley gaai jaau simjo abat ajim i dʉi. Magbaawai sereu phobaadewi chi judionaanau irig, —Pari pãar Romapienau marag pod õor thõopiba jaautarr aawai pãachdeuta i thõoju aai naabahab ajierram.

Woun Meu

³¹ Magbaawai Pilatoou warag hamag, —Hat'aadët, maimua pãachdëuta pãach ley gaai jaau simjö habat hajim hi dʌ̈i. Magbaawai sereu p'öbaadëwi chi judionaanau hirig, —Pari pãar Romapienau marag pöd hõor t'õopiba jaautarr haawai pãachdëuta hi t'õoju haai naabahab hajierram.

San Juan 18:31 Iomraidhean Croise

San Juan 18:30

Magbaawai amachdeu chi Jesús igwia, —Mʉg woun õor khaigbam khaba akhiin, pʉ aig marau i wai beebakhamgui ajierram, i khaibag waupi jaaumkhĩir.

San Juan 18:32

Pari mag Romapienagta amachdeu i thõopi jaau nʉmjã, ag nawe ich Jesuu pakuls gaai ich thõoju jaautarrjo thum ich ag eyaa obermkhĩir jaau nʉmta amachdeujã khaugba naajim.

San Juan 19:15

Mag amachig, “Ar sim pãar Rey” abaawai chará, warag sereu phobaademua pa gaaita meerphenaa thõopita jajaau aajeejim. Magbaawai ich Pilatoou amag, —¿Magan mua pãar Reita pa gaai meerphebaadejupá? ajim. Magbaawai amachdeu jũrr, —Maar tag rey chukhu nʉm. Maar rein, ãba emperador appaita maar reiugui ajierram.