San Juan 16:17 - Wounaan Meu

¹⁷ Irua magbaawai maar khapeen ãaur khʉʉnau amach wir aigpai, —Keena, ¿khan aawaíuma aajeejim, mag nau nʉʉpai awia tag maadeu i oobam anʉm; pari mag simta, wa ag khur nʉʉpai awia deeu maach ooju anʉm? Magnaa i iek mag ich Aai aar maju aawaita mag i oobam aajem,

Woun Meu

¹⁷ Hirua magbaawai maar k'apeen hãaur k'ʌʌnau hamach wir haigpai, —Keena, ¿k'an haawaiuma haajeejim, mag nau nʌʌpai hawia tag maadëu hi hoobam hanʌm; pari mag simta, wa hag k'ur nʌʌpai hawia deeu maach hooju hanʌm? Magnaa hi hiek mag hich Haai haar maju haawaita mag hi hoobam haajem,

San Juan 16:17 Iomraidhean Croise

San Marcos 9:10

Magtarr aawai chadcha chi khapeenau bʉ̃ʉrjã õrag jaauba aajeejim aajem. Pari mag nʉmʉn wir aig amach eepain iyʉʉ nʉmua, —¿Ma khani maachig jaau sĩejimta mag i meewia deeu i iiu phiidʉju a sĩejĩma? aajeejim anaabá amach appai.

San Marcos 9:32

Mamʉ amachig mag jaaumamjã pod i iekha sim khaugba aajeejim anaabá. Mag amachdeu pod khaugba aawai jewaag ẽkhaajeejim anʉm; mamʉ inagau awi ich mag jeeubajierram aajem.

San Lucas 18:34

Mamʉ i mag iekhabarm amachdeu bʉ̃ʉrjã khaugba, ich mag nʉisijim aajem. Amau ũurwai, Jesuu sĩi parhooba ichdeu iekha simjã khaugbata iekhabapʉimjo ũrpʉijierram aajem.

San Lucas 9:45

Mamʉ chi khapeenau Jesuu amachig mag iekhabarmjã warre khaphʉ aju nem khaba arr aawai pod khaugbajierram anaabá. Mag amachdeu pod khaugba abaawai irig jeeujojoo naawi warag inagau jeeuba, ich magpai nʉisijim aajem.

San Juan 12:16

Eeu i mamag khabaadeewai chan maach chi dʉi wenʉrraajerr khʉʉnau chan marau bʉ̃ʉrjã khaugba naajim, jãgwiata mamag khajĩ. Maimua ya nassi pawia ich Aai aar ʉ̃gthar petarr khurta marau khaphʉ aphobaadejim, ya ag nawe i jãgju Ẽwandam iek phã sĩsidʉm gaai jãg jaau sim aawai juaujo jãgtarr.

San Juan 14:22

Magbaawaita Judaau (chi Iscarioteeu khaba mamʉ) irig, —Señor, ¿jãga mag maragpaita pua pʉch khaugpijuma ajim, pʉch iek ʉkhaba nʉm khʉʉnagpa pʉch khaugpiba?

San Juan 14:5

Magbaawai maar eem ãb maar khapeer Tomás aajerrau jũrr irig, —Señor, marau khaugba nʉmgui ajim, pʉ jamagta ma; mag nʉm, ¿jãga marau pʉ aar barjujã khap abarju? ajim.

San Juan 16:1

’Mua pãrag ag nawe mag õrau pãar oomapha aju a chirʉmʉn, ya pãach dʉi chadcha magphobaadeewaijã mua pãachig jaaujerrta khĩir eyaanaa warag ubʉ nʉisimkhĩrau ajim.

San Juan 16:16

Maimua marag, —Nau mʉgtarr khur nʉʉpai awia, tag pãrau mʉ oobajugui ajim. Pari agtarr khur nʉʉpai awia deeu maach oojugui ajim.

San Juan 16:18

¿khan aawai khai mag nau nʉʉpai awia aawai? Mua chan pod khaugbamgui aajeejim jũrram khʉʉnau.

San Juan 16:19

Pari maar khapeenau amach eepai mamagkhamua ichig jeeum ig nʉmjã ich Jesuu khaphʉ sĩerr aawai ich garmuata jũrr marag magjim: —Chadcha mua pãrag, nau mʉgtarr khur nʉʉpai awia pãrau tag mʉ oobam, pari ag khur nʉʉpai awia deeu maach ooju a chirʉmgui ajim. ¿Mua mag iekhatarr igwiata pãar mag khaugbabamkharrá?

San Juan 16:5

Pari ĩs ya mʉch chirarr aar mʉch pʉitarr dʉi ãba chiraan mam aawai warre pãrag jaau chirʉmgui ajim. Pari mag mʉ mam a chirʉm ũrwia oneenaa ni ãbmuajã, “¿Jãgata sĩ mag pʉ sĩeimaju durrjã?” aba,