San Juan 12:4 - Wounaan Meu

^4-5 Mag oobaawai maar eem ãb maar khapeer Judas Iscariote a thʉ̃ʉrjerrau magjim: —Eh, jãg jʉ̃gdee trescientos denariom gaai perpʉiju aai sĩerrta, ¿khanthee sĩi jãg ãr choobaadema, agua aphʉʉm khʉʉndamag nemdam audeeju aai sĩerrtá? ajim. Ich mag Judaauta ewag pawiajã ich Jesús oomapha aajerr khʉʉnag i pʉr deeju ajiebma.

Woun Meu

^4-5 Mag hoobaawai maar heem hãb maar k'apeer Judas Iscariote ha t'ʌ̃ʌrjerrau magjim: —Hëh, jãg jʌ̃gdee trescientos denariom gaai përpʌ̈iju haai sĩerrta, ¿k'ant'ee sĩi jãg hãr choobaadëma, hagua hap'ʌʌm k'ʌʌndamag nemdam haudeeju haai sĩerrtá? hajim. Hich mag Judaauta hewag pawiajã hich Jesús hoomap'a haajerr k'ʌʌnag hi pʌr deeju hajiebma.

San Juan 12:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:4

Simón, celotenaan ee sĩerr; maimua Judas Iscariote. Maagwai maadeu khaphʉ chirarr akhiin, iin mag Judas Iscarioteeuta thethem khʉʉnag Jesús pʉr deeju ajima, i thõomkhĩir.

San Mateo 26:14

Maach i khapeen i dʉi doce ogdʉba wenʉrraajerr khʉʉn ee ãb Judas Iscariote a thʉ̃r sĩerrau phadnaan chi pornaan aar mawia

San Lucas 6:16

Judas, (ichpai Tadeo anaa Lebeo a thʉ̃ʉrjerr, deeum agjo Santiago aajerr eeum); maimua Judas Iscariote, (ich maguata ewag pawi chi thethem khʉʉnag Jesús pʉr deeju ajima i thõomkhĩir).

San Juan 13:2

Amau i magju ed maar i dʉi thum ãba thach kho naajim, ya kheeuraa pamamua. Maagwain Judas Iscarioteen ya meperau por meu thʉnaajim, Jesús oomapha aajem khʉʉnag i pʉr deeg. Chi Judas woun ãb Simón anʉm iewaa ajim.

San Juan 13:26

Magbaawai ich Jesuu mʉrʉg, —Oobá, pʉrʉg oomkhĩir mua pan omnaa agʉgcha deekhimgui ajim. Magnaa chadcha pan khõreunaa, omnaa, Judaagta deejim, woun ãb Simón Iscariote anʉm ag iewaag.