San Juan 12:12 - Wounaan Meu

¹² Mag Jesús dʉi maar Betania paaukhachetarr noram Jerusalenmua ũrphobaadejim aajem, i barju. Maagwai ya õor pooma Jerusalén phobor ee thʉnaajim aajem, mag phiesta athee wettarr khʉʉn.

Woun Meu

¹² Mag Jesús dʌ̈i maar Betania paauk'achëtarr noram Jerusalenmua hũrp'öbaadëjim haajem, hi barju. Maagwai ya hõor pöoma Jerusalén p'öbör hee t'ʌnaajim haajem, mag p'iesta hat'ee wëttarr k'ʌʌn.

San Juan 12:12 Iomraidhean Croise

San Juan 12:1

Maimua mag phiesta Pascua burraag seis diaspai waaur nʉm eeta, ich Jesús Betania anʉmʉg mam dʉi maarjã wetjim. Mag Betania phobor eeta mag woundam Lázaro anʉm ichdeu phiriu autarrjã sĩejeejim.

San Juan 12:9

Mag Jesús Betania sĩeichemjã chi judionaan Pascua dichaag beetarr khʉʉnau khaug athaawai khapan i oon beejierram. Pari mag bee thʉnʉm chan i oogpaijã khaba, ich Jesuu Lázaro phiriu auwia maach ich mʉg sim oogpata bee naajim.