San Juan 11:12 - Wounaan Meu

¹² Magbaata marau irig mag naajim: —Señor, mag khãibaadem khai, magan ʉu i khĩirdam inaa aadem. Mag khai magan ʉu por khoordʉjugui anaajim.

Woun Meu

¹² Magbaata marau hirig mag naajim: —Señor, mag k'ãibaadëm k'ai, magan hʌ̈u hi k'ĩirdam hinaa haadëm. Mag k'ai magan hʌ̈u pör k'oordʌjugui hanaajim.

San Juan 11:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

Magbaawai amag, —¿Khantheeta jãg thʉnʉ́ma? Chaai meeba sĩita khãi sĩebahab ajim. Magnaa, Jopcha dawag ereubaadet ajim amag. Pari irua mag iekha sim ũrwia aig thʉnarr khʉʉnau warag i wau iekha naajim.

San Juan 11:11

Maimuata sĩi awia, —Maach khapkhʉʉn Lázaro ya khãibaadem; pari mua deeu i phiriupäain majugui ajim.

San Juan 11:13

Pari Jesuu mag Lázaro khãibaadem a sĩerran, maan iin ya i meebaademta jaau sim ajiebma. Pari mag simta maraun khaugba, sĩi khãai chaar khãibaademta jaau simpii naajim.