San Juan 10:9 - Wounaan Meu

⁹ Magnaa amag, Mʉʉta puertdi charau; chi mʉ iek ʉkha nʉm gaaimuata peerdʉ nʉm khʉʉnan chadcha mʉ denkham iekta mʉ denkha nʉisimgui ajim. Chi mag nʉisim khʉʉnagan, jãg chi pastorrau ich nemchaain wajapha oopaar phũak khopi wai nʉrraajemjo, muajã ĩchab am thʉa wai chitajugui ajim.

Woun Meu

⁹ Magnaa hamag, Mʌʌta puertdi charau; chi mʌ hiek hʌ̈k'a nʌm gaaimuata peerdʌ nʌm k'ʌʌnan chadcha mʌ dënk'am hiekta mʌ dënk'a nʌisimgui hajim. Chi mag nʌisim k'ʌʌnagan, jãg chi pastorrau hich nemchaain wajap'a hoopaar p'ũak k'öpi wai nʌrraajemjö, muajã hĩchab ham t'ʌa wai chitajugui hajim.

San Juan 10:9 Iomraidhean Croise

San Juan 10:1

Maimua mag iekhamamua Jesuu amag mʉg ejemplo jaaujim: —Ar oveja phãarkha thʉnʉm aar dubaag ẽkha simta puertdi garmua dubba sĩi chi thuur phʉʉrdʉ sim ʉ̃rta waaidʉ dich sim wounan, maan sĩi nem jĩgmie aawaita mag simgui ajim.

San Juan 10:3

Magʉg mag chi oveja ierr phãarkha thʉnʉm puertdi aig simuajã ʉdʉraa dubpijugui ajim. Mag dubwi chi pastor amach oo phe wai nʉrraajemua aawai amach thʉ̃r gaai thʉ̃rbaimaawai amachdeujã i khaug aaujerram. Mag warag dawag phe arrwia

San Juan 10:7

Maimua deeu ich ag iekpai igwia Jesuu amag, —Muan chadcha pãrag, “Mʉʉta makhʉʉn oveja duubjem puertdiiu” a chirʉmgui ajim, õor i iek ʉkha nʉm khʉʉnan i gaaimuata ʉ̃gtharjã oberju igwia.

San Juan 14:6

Magbaawai ich Jesuu, —Mʉchpaita ʉ̃gthar maajem khʉd khabahab ajim. Mʉ gaaimuata chadam iekjã pãrau khaphʉ nʉm. Mʉchdeuta mʉg jẽb gaaiwe õor Ẽwandam denkhapiejem. Ãba mʉ gaaimuapaita õran mʉ Aai aar barju aai nʉmgui ajim.

Efesios 2:18

Mag maach thum i iek ʉkha nʉm khʉʉnaun, ich ãbam Ẽwandam Akhaarpaita wai naawai, Cristo gaaimuata ʉu ĩsin judionaan wa judionaan khaba awiajã Ẽwandam chi Aai dʉi khapeerkha wenʉrrʉm.