Apocalipsis 7:1 - Wounaan Meu

¹ Mag thʉnarr khur mua oo nʉʉ aawai Ẽwandam chognaanta dau jayap mʉg jẽb ʉ̃r dʉnʉnʉihdʉ naajim: ãb dokhẽu gar edau obeerjem gar, ãb dokhierr gar, ãb thoom igar juachaar garm bijãr, maagwai ãb juawe gar, arag dau jayap naajim. Makhʉʉnau bʉ̃ʉrjã phũ dichpiba thʉa wai naajim, ni mʉg jẽb gaaijã phũ weba, phũas ʉ̃rjã weba, ni bʉ̃ʉrjã pabʉdam gaaijã phũ wem ugua.

Woun Meu

¹ Mag t'ʌnarr k'ur mua hoo nʌʌ haawai Hẽwandam chognaanta dau jayap mʌg jẽb hʌ̃r dʌnʌnʌihdʌ naajim: hãb dok'ẽu gar hedau höbeerjem gar, hãb dök'ierr gar, hãb t'oom higar juachaar garm bijãr, maagwai hãb juawë gar, harag dau jayap naajim. Mak'ʌʌnau bʌ̃ʌrjã p'ũ dichpiba t'ʌa wai naajim, ni mʌg jẽb gaaijã p'ũ wëba, p'ũas hʌ̃rjã wëba, ni bʌ̃ʌrjã pabʌ̈dam gaaijã p'ũ wëm hugua.

Apocalipsis 7:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:31

Mag urumua mʉch chognaanag nem jẽbag churo iekjo trompeta sirpijugui ajim, mag sirbarmua mʉchdeu jʉr auwia mʉch iek ʉkhatarr khʉʉn thumaa durrpierram khʉʉn ãbam aig biirdʉ awaag.

San Marcos 13:27

Mag mʉch pierrum dʉi mua mʉch chognaan durrpierr aaidʉpʉijugui ajim anʉm, mʉchdeu mʉch ithee jʉr autarr khʉʉn thum ãbam aig biirdʉ aumkhĩir.

Apocalipsis 20:8

Mag ich ẽerbapäaiwaita, durrpierr õor khũgur nʉrrʉmua, Gog durram khʉʉn dʉi Magog durram khʉʉnpa ãbam aig biirdʉ auju anaabá, mag biirdʉnaa Ẽwandam igar nʉm khʉʉn dʉi werbʉag. Mag chi werbʉju anʉm khʉʉnan, khapaana sĩi phũas igaau mosdau thʉnʉmjota thʉnaajim, chi khapanag.

Apocalipsis 6:6

Mag cabaai phʉis sim dʉnʉʉubaicheewai mag jayap ich paar sĩsidʉm eem ãbmua jãdau theega burrju igwi magjim: “Khãai ãb phidkhabarmuata trigo libdam thãrjuppai auju. Mamʉ nemkhau vino dʉi awaag chan phatkhon chukhum” a sĩejim.

Apocalipsis 7:3

“Ẽwandam iek jaau wenʉrraju khʉʉn dag gaai marau agtha ich Ẽwandam dauchach phãkhaba nʉwe chan, oob jʉchag mʉg jẽb, mʉg phũas, ni pabʉjã khaibag waumiet” ajim amag.

Apocalipsis 8:7

Chi nacha sir sĩerrau ich trompeta sirbaadeewai nosegdau dap mokporjo sĩsidʉmta õtkhĩir sĩi bag phuriimjo sĩsidʉm dʉi khʉibaadejim mʉg jẽb ʉ̃r. Magbaawai pabʉ jãrrchapaím khechwi phũakdam phãauraa khekhed arrjã sĩi thumaa phaadubjim.

Apocalipsis 9:14

mag nasãd kach jayap jʉjʉrʉʉ sim eemuata woun iekjo chi Ẽwandam chog mag ich trompeta sir sĩerrag iekha simua, “Ar dojã pooma Eufrates aajem igaau mepeer dau jayap o jʉ̃kha thʉnʉm ẽerkhʉʉibapʉi” a sĩejim.

Apocalipsis 9:4

Mag langosta dap sĩsidʉmʉg bʉ̃ʉrjã pabʉ chig apiba, pakherjã thʉrrkhichpiba, phũakjã ãrpiba, ni nemjĩirjomjã ãrpiba jaaujim. Ãba amag jaautarran, õor Ẽwandam dauchach amach dag gaai chukhum khʉʉnta khaibag waupi jaaujim.