Apocalipsis 6:7 - Wounaan Meu

⁷ Mag khur sello jayapam thʉrreubaadejim. Maimua Corderodamau mag sello jayapam thʉrreubapäaiwai jũrr mag jĩmiejãu pom sim ũrr jorromjo simuata, “Pidú, oobahur” ajim mʉrʉg.

Woun Meu

⁷ Mag k'ur sello jayapam t'ʌrrëubaadëjim. Maimua Corderodamau mag sello jayapam t'ʌrrëubapäaiwai jũrr mag jĩmiejãu pöm sim hũrr jörrömjö simuata, “Pidú, hoobahur” hajim mʌrʌg.

Apocalipsis 6:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:66

Magbaawai chadcha soldaaun phe arrwi mag chi jẽbdi ee mokdau joothʉ sĩerr ʉ̃rjã wajapha dusnagjo simua jʉʉrthʉpʉijierram anaabá. Magnaa chi soldaaunag khãai thãrjup ogdʉba aig thʉapi jaaujierram aajem.

Apocalipsis 4:7

Chi nacha sĩerr leonjo sĩejim; mag ẽudeem, phak emkhoidamjo sĩejim; mag garm wounkha sĩejim; maimua ẽudeecharam, jayapam, sĩi jĩmiejãu pom simta ũrr jorromjo sĩejim.

Apocalipsis 6:1

Mag ẽsap pa gaai pʉʉrthʉ sim jeeu auwi, mʉ dakhĩraa mag Corderodamau chi ẽsap nacha khaar sĩerr thʉrreupʉiwi eeureu oobaadejim. Magbarm ee mag sĩi ich paar sĩsidʉm eem ãbmua mʉrʉg, “Pidú, oobahur” a sĩejim.

Apocalipsis 6:3

Maimua chi Corderodamau deeu chi ẽsap auwia mag khaar sĩerr napemjo thʉrreubapäaiwai, mag dau jayap ich paar sĩsidʉm eem ãb phak emkhoijo simua agjo, “Pidú, oobahur” ajim mʉrʉg.

Apocalipsis 6:5

Maimua sello thãrjupam thʉrreuju mʉrʉg oopijim. Majã arjo chi Corderodamau thʉrreubapäaiwai mag jayap narr ee ãb wounkha simta ich khapan seis wai sĩerrau warm khʉʉn denjo, “Oobahur” ajim mʉrʉg. Magbaawai sĩi cabaai phʉis simta dʉnʉʉubaichejim. Mag gaai woun beetarrau ich jua ee lib chach wai beejim.