Apocalipsis 19:4 - Wounaan Meu

⁴ Magbaawai mag jooin veinticuatro narr khʉʉnau agjo jayap sĩi khanjo sĩsidʉmta ich paar sĩsid arr khʉʉn dʉimua Ẽwandam ich khu juupjem gaai oo sim khĩirphee kanieu thʉkhookhanaa, khĩeb jẽb gaai dagau dʉrkhanaa irig jeeumamua, “¡Jãan ich magau! ¡Chadcha iita maach thumaam khʉʉnau tho iekhaju aai nʉmgui!” ajierram.

Woun Meu

⁴ Magbaawai mag jöoin veinticuatro narr k'ʌʌnau hagjö jayap sĩi k'anjö sĩsidʌmta hich paar sĩsid harr k'ʌʌn dʌ̈imua Hẽwandam hich k'u juupjem gaai hoo sim k'ĩirp'ee kanieu t'ʌk'öok'anaa, k'ĩeb jẽb gaai dagau dʌrk'anaa hirig jëeumamua, “¡Jãan hich magau! ¡Chadcha hiita maach t'umaam k'ʌʌnau t'ö hiek'aju haai nʌmgui!” hajierram.

Apocalipsis 19:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:20

Mag nʉm dʉi ĩchab mua pãachig jaaujerrjo Ẽwandamau nem waupi jaaumamta i ipierraa waupi jaaubat ajim, ich jãg pãachdeujã mʉ ipierr wenʉrrʉmjo. Mʉʉn mʉchin Jooirau mʉg durr i agkha nʉm aar ich mag ed eepierr pãar dʉi chitajugui a jaau pʉajim maachigcha.

San Mateo 6:13

Oob pua ʉdʉraa chan maar pekau ee burrpi chiram. Mag khãai warag maar thʉa wai chirsí, phithurg chukhu dosãtau maar ichig paa aum ugua. [Ẽwandam, pʉchdeuta nem thʉnʉmʉn thum khap chirʉm. Pʉchta chi jua thierriu, maagwai pʉchpaita thumaam khʉʉnau tho iekhaju aai nʉm, mʉg atag pawiajã ich mag.]” ’Magta jeeubat ajim anaabá ich Jesuu.

1 Corintios 14:16

Mag am meúa khaba sĩi deeum meúata Ẽwandam tho iekhamamua jeeukhiinjã, jãga pua iekha simjã khaugba aawai aig durrum khʉʉndamau pʉ ipierr dʉi ich magau abarju. Amau pod magbaju, pʉ iekhamamjã khaugba aawai.

Apocalipsis 15:7

Mag am oberdʉtkhabaicheewai nacha mag nemchaainjo ich paar sĩsidʉm jayap narr eem ãbmua amag amachpierr jarrdam phĩr den ãhãbdo deemajim. Makhʉʉn jarrdampierr maach Ẽwandam ichta warrgarjã ich mag sĩerrawi mʉg atagjã ich mag sĩerraju ag khĩir machgauta khajapham do denjo ipir sĩsid ajim. Mag sĩsidʉm chookhʉʉibaadeewaita ichdeu chachmampierr nem khĩir pogkhe obermaju.

Apocalipsis 19:1

Mag Babilonia eegar pabaadem ootarr khur, õor pooma sereu wejom mua ũrjim, ʉ̃gthar. Makhʉʉnau serereukhamua, “¡Ẽwandam maach Porogta thumaam khʉʉnau jeeubathʉ̃! Ichta õor peerdʉajemʉu” anaajim. “Ijom chan chukhum; ichpaita thumaam khʉʉn khãai chi jua thierriu.

Apocalipsis 19:3

Mag sereu thʉnarr khur, ũmaai deeu magjierram chi ʉ̃gtharmpeenaupai: “Ẽwandam, ʉuta pua jãg Babilonia orpʉijim; chi naar jãg nathoo jĩu sĩsimʉn jãan ich jãg sĩerrʉm iekhaugui” anaajim.

Apocalipsis 19:6

Maimua mua ũr nʉʉ aawai, sĩi õor pom wejom iekjo thʉnʉmta mamʉ ĩchab salt pom jurur wejom dʉi pagthʉmpa turururkham iekjo thʉnaajim mua ũurwai. Mag sĩi sereu wejom khʉʉnau mag naajim: “¡Maach Por Ẽwandaman chadcha emkhooirau! Maach Por Ẽwandam thumaam khʉʉn khãai chi thierriuta ya nem thum gobernaa sĩsim.

Apocalipsis 5:14

Magbaawai mag khanjo ich paar sĩsidʉm khʉʉnau ĩchab amach paarmua o ãba, “Jãan chadcha ich magau” aajeejim. Makhʉʉnau magbarm dʉi ĩchab mag jooin veinticuatro narr khʉʉnaujã deeu jĩepor phõbkhanaa am wajaug tho iekhajierram amag jeeumamua.