Apocalipsis 18:2 - Wounaan Meu

² Magua thet ähäagmamua mag sĩejim: “¡Ya Babilonia phoboron eegar pajim! Ĩsin ya sĩi pabʉ ee sĩerrjeem khʉʉn diiu; mepeen khaigbam khĩirpierr naajem di anaa pabʉ eem nem maach khoojem khʉʉn diigta pabaadebahab” a sĩejim.

Woun Meu

² Magua t'et hähäagmamua mag sĩejim: “¡Ya Babilonia p'öbörön heegar pajim! Hĩsin ya sĩi pabʌ̈ hee sĩerrjëem k'ʌʌn diiu; mepeen k'aigbam k'ĩirpierr naajem di hanaa pabʌ̈ heem nem maach k'oojem k'ʌʌn diigta pabaadëbahab” ha sĩejim.

Apocalipsis 18:2 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:15

I bʉ, sĩi nem inag õtdau ee bʉ̃ʉupinaa wau simjo nem theega sĩejim, broncejo. Mag nem theeg sĩewai sĩi uhbʉ oodʉnaajim, bʉ̃ʉrjã burrju khaba. Mag i bʉ broncejo sĩewai sĩi phuu khitajim. Mag sim iekha sim ũurwai, ichta thumaam khʉʉn khãai iek theeg sĩerraawai, sĩi phũasdau dapagta do igaau jurrdʉbaichem iekjo sĩejim, i iek.

Apocalipsis 10:3

Mag dʉnʉʉuchewi nem iek theeg äaa ajim. Mag äa a simʉn sĩi león puu a sim iekjo sĩejim. Mag irua äa abaawai pagthʉm siete narrauta dʉi i iek ʉkha, äaa ajierram.

Apocalipsis 11:8

Mag khechpʉiwi, thumaam khʉʉnag ich jua oomkhĩir, maach Por Jesucristo meerphe thõotarr ag phoborjã weug ee amach numwe sĩi eudʉtkha sĩuju. Mag phobor Jerusalenta ich khaibag gaaimua jũrr Sodoma a thʉ̃rnaa ĩchab Egipto gaai thʉ̃r sim, makhʉʉnjã ich agjo khaibag athee thʉ̃rphoo sĩerrjee arr aawai.

Apocalipsis 14:15

Maig ĩchab deeum agjo Ẽwandam chog Aai i jeeujem degmua oberchewi mag jʉʉnthumie bau wejom ʉ̃r oo sĩerrag magchejim: “Ya nemjĩir phur wejoowai eeuju aai thʉnʉm. Ar pʉch jua ee thuthui wai simua thʉrrphewi eeubá” ajim, mʉg jẽb gayam khʉʉn khechpʉiju ora pabaadem jaauwi.

Apocalipsis 14:8

Mag ẽudee deeum Ẽwandam chog agjo ähäag urajim. Magua, Babilonia phoboron ya eegar pabaademta jaau jorrajim. “Ya eegar pajim” a sĩejim, “ar ich denjo durrpierram khʉʉnag parhoob pekau waupiejerr phobor.”

Apocalipsis 16:13

Maimua mua oowai, mag nacha mepeer õoirjo sĩerr i eemua jʉcheumiejo sim oberwi, ãbakhai khum chi jojothorjo sĩerr i eemuajã oberwi, maimua ãbakhai chi seukha nem ĩgkhamie kach numpai cordero denjo jʉjʉr sĩerr ag i eemuajã agjo jʉcheumiejoo khitʉm oberjim.

Apocalipsis 16:19

Magbaademua phobor pom sim Babilonia anʉm eegarta waa sĩi jẽb thorrdʉkhʉr aademua, phoboron warreta perás thãrjup obeerpʉijim, jẽb thorrdʉbaademua. Magbaadem dʉi ĩchab deeum durrjã phobor eem di khapaana sĩi pogueu pʉamajim. Magbaawaita Ẽwandamau Babilonia phobor gaaita ʉ̃rcha jua khẽgkhapʉijim, ich pekau waaujerr khĩir okhooba wai sĩerr gaaimua.

Apocalipsis 17:18

Ĩchab ar pua ʉʉi oo simjã jã chan ʉʉi chaar khabam. Jãan ar phobor ãbpai nem pom simuata mʉg jẽb gaai reinaanag thumaa ichdeuta nem khap jajaau aajem ag phoborougui ajim. Magta chi Ẽwandam chogau ichdeu oopimatarr thumaa mʉrʉg jaaumajim.

Apocalipsis 17:5

I dag gaai oowai i thʉ̃r anʉmta maadeu wajappai khaugba sĩi, “Babilonia ichta phobor pomaacharam, thum chi durpathierrmie ãd anaa nem khaigbam thum mʉg jẽb gaai thʉnʉm ag ãd” a phã sĩejim.

Apocalipsis 18:10

Mag oowia degolp amach gaaijã agjo aju khĩirjuwi, aigjã beeba, warp amach nʉm aarpaimua, “¡Eh! ¡Aay, Babilonia! Phobor poomanaa chi jua thierr arrta ĩs chad pʉ chan at oobam. Sĩi seukhabarmjo abarm ee pʉ gayan Ẽwandamau masta deebarmgui” aju jũrram khʉʉnau.

Apocalipsis 18:21

Magbaawai ãb Ẽwandam chog ĩchab nem jua theega simua, mok por pooma sim phũas ee barpʉinaa magjim: “Babilonia, phobor pomaam, pʉʉn cha mua mok barbapʉimjota buudimamgui” ajim.

Apocalipsis 5:2

Mua mag oo atham dʉi ĩchab ich Ẽwandam chog ãb nem jua theeg simua iek khẽgkha, “¿Chijãguata magan mʉig mʉg ẽsap khaar sĩsidʉm thʉrreupʉinaa mʉg ẽsap eeureu auju aai sĩ?” a sĩejim.