Apocalipsis 18:10 - Wounaan Meu

¹⁰ Mag oowia degolp amach gaaijã agjo aju khĩirjuwi, aigjã beeba, warp amach nʉm aarpaimua, “¡Eh! ¡Aay, Babilonia! Phobor poomanaa chi jua thierr arrta ĩs chad pʉ chan at oobam. Sĩi seukhabarmjo abarm ee pʉ gayan Ẽwandamau masta deebarmgui” aju jũrram khʉʉnau.

Woun Meu

¹⁰ Mag hoowia dëgölp hamach gaaijã hagjö haju k'ĩirjuwi, haigjã bëeba, warp hamach nʌm haarpaimua, “¡Hëh! ¡Aay, Babilonia! P'öbör pöomanaa chi jua t'ierr harrta hĩs chad pʌ chan hat hoobam. Sĩi sëuk'abarmjö habarm hee pʌ gayan Hẽwandamau masta deebarmgui” haju jũrram k'ʌʌnau.

Apocalipsis 18:10 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:8

Mag khechpʉiwi, thumaam khʉʉnag ich jua oomkhĩir, maach Por Jesucristo meerphe thõotarr ag phoborjã weug ee amach numwe sĩi eudʉtkha sĩuju. Mag phobor Jerusalenta ich khaibag gaaimua jũrr Sodoma a thʉ̃rnaa ĩchab Egipto gaai thʉ̃r sim, makhʉʉnjã ich agjo khaibag athee thʉ̃rphoo sĩerrjee arr aawai.

Apocalipsis 14:8

Mag ẽudee deeum Ẽwandam chog agjo ähäag urajim. Magua, Babilonia phoboron ya eegar pabaademta jaau jorrajim. “Ya eegar pajim” a sĩejim, “ar ich denjo durrpierram khʉʉnag parhoob pekau waupiejerr phobor.”

Apocalipsis 16:19

Magbaademua phobor pom sim Babilonia anʉm eegarta waa sĩi jẽb thorrdʉkhʉr aademua, phoboron warreta perás thãrjup obeerpʉijim, jẽb thorrdʉbaademua. Magbaadem dʉi ĩchab deeum durrjã phobor eem di khapaana sĩi pogueu pʉamajim. Magbaawaita Ẽwandamau Babilonia phobor gaaita ʉ̃rcha jua khẽgkhapʉijim, ich pekau waaujerr khĩir okhooba wai sĩerr gaaimua.

Apocalipsis 17:12

Maimua mag jajawagmamua, —Mag chi mepeer kach khapan diez jʉjʉr sĩerrau ĩchab chi kach khapanagpierr agjo reinaan diez nʉmta jaau simgui a jaaumajim mʉrʉg chi Ẽwandam chogau. Makhʉʉnau agtha bʉ̃ʉrjã gobernaaba nʉm. Mamʉ Ẽwandamau amag mag chi mepeer phũas eemua oberchetarr dʉi iek theeg apijugui ajim, sĩi khũchpaim athee.

Apocalipsis 18:18

Mam warppaimua mag phobor uurdʉ thʉnʉm naar edjã ee phʉis jĩu thʉnʉm oowia, thet ähäakhamua, “¿Jamta deeum phobor ich mʉgjokham maadeu oog agá?” aju anʉm.

Apocalipsis 18:19

Magnaa chadcha amach gaai masi nʉm õrag oomkhĩir, amach por ee jẽb phopʉinaa ʉapeperkham dʉi bĩe nʉmua, “¡Eh! ¡Aay, phobor pooma khitarr! Maar thum phũas ee barco paraam khʉʉn, pʉ gaaimuata chadcha maar riknaanag paaukhajimgui” aju. “Magtarrta jopcha arr ee pʉʉn warreta eegar pabaademgui” aju.

Apocalipsis 18:21

Magbaawai ãb Ẽwandam chog ĩchab nem jua theega simua, mok por pooma sim phũas ee barpʉinaa magjim: “Babilonia, phobor pomaam, pʉʉn cha mua mok barbapʉimjota buudimamgui” ajim.

Apocalipsis 18:8

Mamʉ mua mag chirʉmgui” ajim ich Ẽwandamau: “Ich jãg ʉrrʉm paar i ed beeju paar sim. Mag ed, khãai ãbpaim ee i gaai mas aju. Mua i gaai nem khaigbam khĩir pogkhe chachmamua, õor pom opiwia, jãdau theegjã burrpijugui” ajim. “Mʉch pãar Por chi jua thierrauchata mag i dau aphʉʉ api chiraawai, wajap i dauhi ãrpiwi, ãbmiecha paawai chi phoborjã thum sĩi orpʉijugui” ajim ich Ẽwandamaucha.