Apocalipsis 17:4 - Wounaan Meu

⁴ Ĩchab chi ʉʉijã mag simʉn, sĩi khajũa wajappha phuriimjonaa khichphe khĩirkha simta jũa sĩejim. Mag ʉ̃r ĩchab phĩrjã jũanaa, mokdau ooihmʉ nem parhẽpagkham dʉi perlas anʉmpa jũanaa, ĩchab jarrdam phĩr denkha khitʉm ee sĩi mag emkhooin dʉi ich parhooba sĩerrta khajapham nemjo inagjã chukhu ippir joi wai oo sĩejim.

Woun Meu

⁴ Hĩchab chi hʌʌijã mag simʌn, sĩi k'ajũa wajapp'a p'uriimjönaa k'ichp'ë k'ĩirk'a simta jũa sĩejim. Mag hʌ̃r hĩchab p'ĩrjã jũanaa, mokdau hooihmʌ nem parhẽpagk'am dʌ̈i perlas hanʌmpa jũanaa, hĩchab jarrdam p'ĩr dënk'a k'itʌm hee sĩi mag hemk'ooin dʌ̈i hich parhooba sĩerrta k'ajap'am nemjö hinagjã chuk'u hippir jöi wai hoo sĩejim.

Apocalipsis 17:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 14:8

Mag ẽudee deeum Ẽwandam chog agjo ähäag urajim. Magua, Babilonia phoboron ya eegar pabaademta jaau jorrajim. “Ya eegar pajim” a sĩejim, “ar ich denjo durrpierram khʉʉnag parhoob pekau waupiejerr phobor.”

Apocalipsis 18:12

Jãgbaawai, nem inag pom waibeewiajã, “¿Khaíu per athaju? Mʉig per aaujeejim: phĩr, phatkhon, mokdau parhẽpagkham, perlas; put wajapham lino den seda den dʉi sĩi phuriinaa khichphe khĩirkha sĩsidʉm; pa thũpham khĩirpierr; marfil den nem wau sĩsidʉm, pa wajapham den, jierr den, cobre den maimua mármol den nem wau sĩsidʉm.”

Apocalipsis 18:16

“¡Eh! ¡Aay, phobor pooma eegar pajim!” aju. “Pʉʉn chadcha phobor ooimʉganaa, sĩi ʉʉi khajũa wajapham lino den jũanaa, khĩirpierr chi phurjã jũanaa, khichphe khĩirjã jũa simjota sĩejim. Mag jũanaa chihoo phĩr den, perlas, maimua mokdau parhẽpagkhampa jũa simjo sĩerrta,

Apocalipsis 19:2

Ichta õor dʉi agpierraa sĩerrʉm, chadcha amachdeu nem waumaajerrpierr am gaai aag. Chi durpathierrmiejã ichdeu nem parhooba ampierr nem wau sĩerrarr gaaimua durrpierram khʉʉn pekau waupiejerr jũrr, ya ich gaaijã mas deebarmgui” anaajim maach Ẽwandamau. “I chaain anaa i chogkha nʉm khʉʉn khechmam chan sĩi ich jãg par khĩir okhoobam arr aawai, ya chadcha i dʉi ich garmua õor dʉi aajerrjo abarm” a serereu khajierram.

Apocalipsis 21:21

Chi puertdi doce narrjã ĩchab perlas denta waukha sĩsid ajim. Mag chi puertdi khapanagjã chi perlas khapanagpierr narr aawai puertdipierr perla khĩir ãbpaimua wau sĩsid ajim. Maagwai mag phobor eem kaaijã chi wajapcharamjã ĩchab phĩr chaar den aawai sĩi vidriojo dau bʉ̃ʉmjota khitajim.

Apocalipsis 9:21

Mamʉ magpaijã khabajim. Magphobaademʉn wir aig chikhamanjã amachdeu khecham aig khechnaa, beneujã chikham khʉgnaa, amach õor khabam dʉijã khapesnaa ich mag nem jĩignemjã nʉisijim, amach jua pʉaba. Mag trompeta seim sirbarmua Ẽwandamau mʉg atag õor i agkhaju mʉrʉg oopitarr ajim.