Apocalipsis 17:12 - Wounaan Meu

¹² Maimua mag jajawagmamua, —Mag chi mepeer kach khapan diez jʉjʉr sĩerrau ĩchab chi kach khapanagpierr agjo reinaan diez nʉmta jaau simgui a jaaumajim mʉrʉg chi Ẽwandam chogau. Makhʉʉnau agtha bʉ̃ʉrjã gobernaaba nʉm. Mamʉ Ẽwandamau amag mag chi mepeer phũas eemua oberchetarr dʉi iek theeg apijugui ajim, sĩi khũchpaim athee.

Woun Meu

¹² Maimua mag jajawagmamua, ’Mag chi mepeer kach k'apan diez jʌjʌr sĩerrau hĩchab chi kach k'apanagpierr hagjö reinaan diez nʌmta jaau simgui ha jaaumajim mʌrʌg chi Hẽwandam chogau. Mak'ʌʌnau hagt'a bʌ̃ʌrjã gobernaaba nʌm. Mamʌ Hẽwandamau hamag mag chi mepeer p'ũas heemua höbërchëtarr dʌ̈i hiek t'eeg hapijugui hajim, sĩi k'ũchpaim hat'ee.

Apocalipsis 17:12 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:11

Magbaawai mag chi mʉrʉg ẽsap dee sĩerrau mʉrʉg, —Agtha Ẽwandamau nem waumaju pooma thʉnaawai puajã agjo phãju pooma chirʉmgui ajim, phoborpierr õor meu khĩir pogkhe amach meupierr nʉnʉidʉm ee durrpierr reinaanagpa jawaag.

Apocalipsis 12:3

Mag ʉʉi oberchetarr khur deeum ijaaur edjã ee oberjim. Mag ijaaur jũrr mʉg ajim: Õoirjo nem pooma sĩi phurii simta ãbam gaaipai por khapan siete nener simpierr porsir panhappha sĩejim. Mag simʉn ĩchab kach khapanjã jʉjʉrʉr diez wai sĩejim, phak kachjo sĩsidʉm.

Apocalipsis 13:1

Makhʉʉn dʉi werbʉagta mag chi õoirjo simua sĩi phũas igaau nʉ dʉnʉisijim. Maimua mua oowai mepeer pom sĩi ãbam gaaipai por khapan siete nenernaa kach khapanjã diez jʉjʉr simta phũas eemua mʉ dakhĩraa oberchejim. Mag phak kachjo jʉjʉr sĩsidʉmpierr porsir jũakhanaa ĩchab mag por khapan nener sĩsidʉm gaaijã Ẽwandam igwi parhoobata phã sĩsid ajim.

Apocalipsis 17:16

Maagwai ar phũas eemua mepeer pom sim oberchetarr gaai kachjo khapan jʉjʉr diez thʉnʉmjã, i kach chaar khaba, jãkhʉʉnan reinaan i dʉi ãba mʉg durr gobernaaju khʉʉnaugui ajim. Ich jãkhʉʉnaupai jãg chi ʉʉi chi durpathierrmie oomaug aphobaademua i khaibag wawaag i ẽudeejã ẽkhaju. Maimua i jua eem nemjã khechthʉgwi, ich ap barpʉawi, i dijã orpʉijugui ajim.

Apocalipsis 18:10

Mag oowia degolp amach gaaijã agjo aju khĩirjuwi, aigjã beeba, warp amach nʉm aarpaimua, “¡Eh! ¡Aay, Babilonia! Phobor poomanaa chi jua thierr arrta ĩs chad pʉ chan at oobam. Sĩi seukhabarmjo abarm ee pʉ gayan Ẽwandamau masta deebarmgui” aju jũrram khʉʉnau.

Apocalipsis 18:17

jopcha sĩi seukha nʉmjo arr ee phatkhon pooma okhoobarmgui” aju. Magbaawai agjo barco eem capitannaan, marinernaan maimua thum ar dojãrr jorrjeemuata phatkhon khĩirdamjo oojem khʉʉnjã thum warppai nʉisiju anaabá.

Apocalipsis 18:19

Magnaa chadcha amach gaai masi nʉm õrag oomkhĩir, amach por ee jẽb phopʉinaa ʉapeperkham dʉi bĩe nʉmua, “¡Eh! ¡Aay, phobor pooma khitarr! Maar thum phũas ee barco paraam khʉʉn, pʉ gaaimuata chadcha maar riknaanag paaukhajimgui” aju. “Magtarrta jopcha arr ee pʉʉn warreta eegar pabaademgui” aju.