Apocalipsis 16:4 - Wounaan Meu

⁴ Mag khur thãrjupam urum, agjo Ẽwandam chog. Maguajã warm khʉʉn denjo ich jarr eem choopʉijim. Mamʉ magua jũrr dosĩg dʉi jẽb eegarmua do khumdʉ nʉnʉidʉm ʉ̃rta choobapäaiwai, napem denjo ĩchab do thumaa bagag paapʉijim.

Woun Meu

⁴ Mag k'ur t'ãrjupam hurum, hagjö Hẽwandam chog. Maguajã warm k'ʌʌn dënjö hich jarr heem choopʌ̈ijim. Mamʌ magua jũrr dösĩg dʌ̈i jẽb heegarmua dö k'umdʌ nʌnʌidʌm hʌ̃rta choobapäaiwai, napem dënjö hĩchab dö t'umaa bagag paapʌ̈ijim.

Apocalipsis 16:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:6

Makhʉʉnaun año thãrjup awi jãrr amachdeu Ẽwandam i jaau wenʉrrʉm ee bʉ̃ʉrjã noseg chepiba aagjã nem jua theeg naaju aajem. Do bagag paapʉimaagjã jua theegnaa ĩchab õor dau aug wawaagjã amachdeu am aig aju anaabá.

Apocalipsis 14:7

Mag irua jaau jorrarr iek mʉg ajim: “Ẽwandam dau na nem khaigbam wauju okho abat. Mag khãai irig jeeunaa iita tho iekhabat. Ya ĩsta irua õor ich aar phe auju wa phe auba warag isegju khãijã amach khĩircha jaauju ed pabaichem. Mʉg edjãjã ompaawi mʉg jẽbjã ompaatarragta jeeubathʉ̃. Ichdeuta ĩchab phũasjã ompaawi jẽb eemua do khumdʉ ober sĩsidʉmjã ompaajim” a jaau jorrajim, ũrr jorromua. Ma nacharamua iek jaau dichtarr ajim.

Apocalipsis 16:5

Magnaa mag dosĩgpierr do ãrpi sĩerraupai iekhamamua, “Ẽwandam, pʉchta bʉ̃ʉrjã pekau chukhu khitʉm; pʉchta warrgarwejã ich mag khitaawai ĩsjã ich agtha sĩerrʉmgui” a sĩejim. “Pʉchdeu am dʉi chachbarm aig, pua am dʉi nem agchata abarmgui” ajim, “amachdeu nem waumarrpierr.