Apocalipsis 14:7 - Wounaan Meu

⁷ Mag irua jaau jorrarr iek mʉg ajim: “Ẽwandam dau na nem khaigbam wauju okho abat. Mag khãai irig jeeunaa iita tho iekhabat. Ya ĩsta irua õor ich aar phe auju wa phe auba warag isegju khãijã amach khĩircha jaauju ed pabaichem. Mʉg edjãjã ompaawi mʉg jẽbjã ompaatarragta jeeubathʉ̃. Ichdeuta ĩchab phũasjã ompaawi jẽb eemua do khumdʉ ober sĩsidʉmjã ompaajim” a jaau jorrajim, ũrr jorromua. Ma nacharamua iek jaau dichtarr ajim.

Woun Meu

⁷ Mag hirua jaau jörrarr hiek mʌg hajim: “Hẽwandam dau na nem k'aigbam wauju hök'ö habat. Mag k'ãai hirig jëeunaa hiita t'ö hiek'abat. Ya hĩsta hirua hõor hich haar p'ë hauju wa p'ë hauba warag hisegju k'ãijã hamach k'ĩircha jaauju hed pabaichëm. Mʌg hedjãjã hompaawi mʌg jẽbjã hompaatarragta jëeubat'ʌ̃. Hichdëuta hĩchab p'ũasjã hompaawi jẽb heemua dö k'umdʌ höbër sĩsidʌmjã hompaajim” ha jaau jörrajim, hũrr jörrömua. Ma nacharamua hiek jaau dichtarr hajim.

Apocalipsis 14:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:13

Mag nem ĩgkhaadam jaauwi deeu marag magjim: —Pãarjã daupeen khĩirjug chukhu narr khʉʉnjo daaugajãr thʉbagkhamapha nʉm khai, daukhananaa khĩir khaug nʉisit. Pãrau mʉch chi Emkhooi Iewaa beeju edjã khaugba, ni chi orajã khaugba nʉm. Mʉʉn degolpta barchejugui a jaaumajim marag.

San Lucas 17:18

Amach monaautarr paar Ẽwandamag “Ʉu ajim” aju chukhu arrjo, ãba pʉ appaita deeu khitaichebma ajim anʉm, deeum durramkha chirʉmta.

Hechos 14:15

—Keena, ¿khantheeta pãrau maar dʉi jãg nʉma? ajierram anʉm. Maach wounaan ãba thʉnaabahab; maar chan Ẽwandam khabam. Maraun sĩita jãg ẽwandam anʉmjã maadeu nem igab simʉg jeeuju khãyau, maach Ẽwandam chaar ʉ̃gthar simʉg jeeumkhĩirta pãrag marau jaau wenʉrrabahab ajierram anʉm, ichdeuta mʉg edaujã wauwia, mʉg jẽbjã wauwia, phũas dʉi ag ee nem thʉnʉmpa thum ãba wautarr aawai.

1 Pedro 4:7

Ya Ẽwandamau mʉg durr i agkhaimʉʉ pam. Mag maach oju gayaa pamaawai sĩi donnaanjo nem parhoob wauba, ãba Ẽwandamagta jeeu nʉʉ abat.

Apocalipsis 11:13

Am mag ʉ̃gthar paaukhabaadem ee ʉʉur theega duuibaademua phobor eem dijã di khapan sĩi dʉrbagkhaju. Mag di chʉabagkhabarmua õor siete mil warre khechju. Magbaawai mag ʉʉurʉu khechba ʉu iiu nʉisim khʉʉnau ĩchab jãphierr durrumua Ẽwandam ʉ̃gthar kheraajem tho iekha nʉmua irig, “Ẽwandam, pʉchta chadcha emkhooirau; pʉjom chan ni ãbjã chukhum” ajurau, jãphierr nʉm iekhau.

Apocalipsis 11:18

Durrpierram khʉʉnta pʉ dʉin meeukha thʉnʉm; mamʉ ya pua am gaai pʉch khĩir machag meeuju ed pachejim. Ĩsin chad pua nawe khechtarr khʉʉn khĩircha jaaumamua amachdeu nem waaujerrjo pʉchdeujã am dʉi aju. Ĩsta ĩchab pʉch chogkhanaa pʉch i jaaumien dʉijã wajaphanaa pʉch chaainkha nʉm khʉʉn dʉijã wajapha aju edau, thethem khʉʉn wa sĩi parhoobam khʉʉn awijã ar pʉchig ee aajerr khʉʉn dʉi. Mamʉ ĩchab ĩsta pua ar mʉg jẽb gaai nem ãr nʉm khʉʉnjã opʉiju edau” anaajim, irig ee nʉmua.

Apocalipsis 15:4

Señor, ¿khaíuta mʉg thʉnʉm aig pʉ ogkhabaju abarí? ¿Khaíuta bʉ̃ʉrjã pʉrʉg jeeubaju khai? Pʉch appaita bʉ̃ʉrjã pekau chukhu khitaawai durrpierram khʉʉnau beewi ãba pʉrʉgta jeeuju. Ya pua thumaam khʉʉnag jaaubarm, chijã khʉʉnta pua pʉch aar phe auju khʉʉn agá, maimua chijã khʉʉnta pua barkhʉʉiju khʉʉn agá” a aumajierram, meukharau.

Apocalipsis 16:9

Mamʉ mag edaúa phaa thʉnʉʉuwi, sĩi phausumjo sĩsidʉmjã amach khaibag ãsie ewag khĩirjuwi Ẽwandamagjã chugpaapi jeeuba, ni sĩi i tho iekhajojoopaijã khabajierram. Magju khãai sĩi warag irig parhoobaa amachdeu iekham aig iekha thʉnʉʉujierram; majã ichdeuta magʉm khaibag burrpibaju akhiinjã jua theeg simʉgta mag iekhajierram.

Apocalipsis 18:10

Mag oowia degolp amach gaaijã agjo aju khĩirjuwi, aigjã beeba, warp amach nʉm aarpaimua, “¡Eh! ¡Aay, Babilonia! Phobor poomanaa chi jua thierr arrta ĩs chad pʉ chan at oobam. Sĩi seukhabarmjo abarm ee pʉ gayan Ẽwandamau masta deebarmgui” aju jũrram khʉʉnau.

Apocalipsis 18:17

jopcha sĩi seukha nʉmjo arr ee phatkhon pooma okhoobarmgui” aju. Magbaawai agjo barco eem capitannaan, marinernaan maimua thum ar dojãrr jorrjeemuata phatkhon khĩirdamjo oojem khʉʉnjã thum warppai nʉisiju anaabá.

Apocalipsis 18:19

Magnaa chadcha amach gaai masi nʉm õrag oomkhĩir, amach por ee jẽb phopʉinaa ʉapeperkham dʉi bĩe nʉmua, “¡Eh! ¡Aay, phobor pooma khitarr! Maar thum phũas ee barco paraam khʉʉn, pʉ gaaimuata chadcha maar riknaanag paaukhajimgui” aju. “Magtarrta jopcha arr ee pʉʉn warreta eegar pabaademgui” aju.

Apocalipsis 19:5

Makhʉʉnau magbaawai ĩchab mag Ẽwandam khu juupjem pom sim aarmuajã õor iekjo, “Maach Ẽwandamta thobathʉ̃” a sĩejim, “pãach thum ar i okhonaa i chogkha nʉm khʉʉnau. Jooinaujã i thonaa chaainaupa iita thobat” a sĩejim.

Apocalipsis 4:11

Mag thʉkhookhanaa meukharauta irig, “Pʉʉta maar Por Ẽwandamau; pʉʉta chadcha chi jua thierr aawai pʉ khĩragta thumaam khʉʉnau eenaa tho iekhaju aai nʉm” anaajim. “Pʉchdeu nem thum ompaam khõsi ompaawiata chadcha nem thum thʉnʉm” a thumeukhar majierram.

Apocalipsis 4:9

Mag sĩi ich khapan sĩsidʉmua maach Ẽwandam ichta ich mag thõojã khaugba mag ich porkhau gaai oo simʉg jeeu nʉmua, ʉu ajim anaa i tho iekha naajim.

Apocalipsis 8:10

Magbaawai ãbakhaíujã agjo ich trompeta sirjim. Mag ya sirm thãrjupam gaai paawai, edjã eemua phĩdag pooma simta õtdau khĩirjo phug beewi, mʉg jẽb gaai dosĩg khapan dokhum dipa nʉnʉidʉm ʉ̃r burrwi, peer jãrrchapaím dosĩg eem do ãrpʉijim.