Apocalipsis 12:4 - Wounaan Meu

⁴ Mag simua dur phis a thũaphebaraau warre edjã eem phĩdagjã jãrrchapaím mʉg durr ʉ̃r thũphãau sĩujim. Magwi mag ʉʉi chaai awaag bi machkha sĩerr khĩirphee nʉ sĩsijim, ich dakhĩir athaawai ag bʉrre chi chaaidam khopʉyaag.

Woun Meu

⁴ Mag simua dur p'is ha t'ũap'ëbaraau warre hedjã heem p'ĩdagjã jãrrchapaím mʌg durr hʌ̃r t'ũp'ãau sĩujim. Magwi mag hʌʌi chaai hawaag bi machk'a sĩerr k'ĩirp'ee nʌ sĩsijim, hich dak'ĩir hat'aawai hag bʌ̈rre chi chaaidam k'öpʌ̈yaag.

Apocalipsis 12:4 Iomraidhean Croise

San Juan 8:44

Magnaa amag, Pãar aai mepeer khabahab ajim. Maguata pãar i denkha naawai irua nem jajaaukhamta waum khõchkhaajerram. Mepeer warrgarwe õor thõomie khabahab ajim. Irua nem jaau sim chan bʉ̃ʉrjã chadam iek khabamta jaau sĩerrʉm. Irua chadcha nem jaautarr chukhum. Jãg irua seukha nem jaauwai ich khapta jaauba aajeeb ajim, seunem sĩerraawai. Magua ichta seu paraam khʉʉn aaikha sĩerrabahab ajim amag.

1 Pedro 5:8

Khĩir khaphʉ abat: Meperan khumau nem pʉr aum ig sim aig sĩi jĩerrbʉgthʉ aadephʉmjota sim maach bigaau, maach pekau ee burrpiju ẽkhaawai.

Apocalipsis 12:7

Maimua magtarr khur edjã ee juurhi phiidʉjim. Ʉ̃gtharm Ẽwandam chog Miguel anʉmta tagam ich khapeen agjo Ẽwandam chognaan dʉimua jũrr mag mepeer õoirjo simta sĩi por khapan sim dʉi werbʉ naajim. Mag õoirjo sim igar nʉm khʉʉnjã agjo khapan thʉnaajim.

Apocalipsis 12:9

Magta chadcha chi mepeer mag õoirjo sim ich khapeen ich igar thʉnarr khʉʉn dʉi ãba ʉ̃gtharmua mʉg jẽb gaai barkhʉʉipʉijim. Ich mag mepeerpaita warrgarwe nemkhõr gaai thʉ̃rnaa ĩchab Satanás a thʉ̃ʉrjem, durrpierr õor thumaam khʉʉn khũgurmie, ajapcharan dosãtma.

Apocalipsis 13:2

Mag mepeer phũas eemua oberbaichem mua ootarr, sĩi khum chi jojothorjo sĩejim. Mamʉ mag simta jũrr chi bʉ, jos bʉkhanaa, i i, león ikha sĩejim. Mag simʉg mag ãbakhai sĩi õoirjo sĩerrau ich jua theeg deebaawai ichjo iek theeg apijim.

Apocalipsis 13:4

Magphobaademua warag mag õoirjo simʉgta Ẽwandamagamjo jeeujierram, mag ãbakhai phũas eemua oberchetarrag ich jua theeg deetarr jũrr. Mamʉ mag khumjo simʉgjã ĩchab Ẽwandamagamjo jeeumamua, “¿Khaita magan jãg mepeerjo jua theegnaa emkhooikha sĩ, i dʉi jãwaag?” a iekhamajierram.

Apocalipsis 16:13

Maimua mua oowai, mag nacha mepeer õoirjo sĩerr i eemua jʉcheumiejo sim oberwi, ãbakhai khum chi jojothorjo sĩerr i eemuajã oberwi, maimua ãbakhai chi seukha nem ĩgkhamie kach numpai cordero denjo jʉjʉr sĩerr ag i eemuajã agjo jʉcheumiejoo khitʉm oberjim.

Apocalipsis 17:18

Ĩchab ar pua ʉʉi oo simjã jã chan ʉʉi chaar khabam. Jãan ar phobor ãbpai nem pom simuata mʉg jẽb gaai reinaanag thumaa ichdeuta nem khap jajaau aajem ag phoborougui ajim. Magta chi Ẽwandam chogau ichdeu oopimatarr thumaa mʉrʉg jaaumajim.

Apocalipsis 20:2

Mag beewia, mag nem pom õoirjo sim pʉr athaichejim. Mag õoirjo simta warrgarwe “nemkhõr” a thʉ̃ʉrjem; ich arpai ĩchab mepeer a thʉ̃rnaa Satanás a thʉ̃ʉrjem. Mag pʉr auwi mil años sĩi ibʉʉr sĩujim.

Apocalipsis 8:10

Magbaawai ãbakhaíujã agjo ich trompeta sirjim. Mag ya sirm thãrjupam gaai paawai, edjã eemua phĩdag pooma simta õtdau khĩirjo phug beewi, mʉg jẽb gaai dosĩg khapan dokhum dipa nʉnʉidʉm ʉ̃r burrwi, peer jãrrchapaím dosĩg eem do ãrpʉijim.

Apocalipsis 8:11

Ma, phĩdag “Chi Ach” a thʉ̃r sĩejim. Magua ich burrtarrpierr do nʉnʉidʉm thum achag abpäaiwai õor poooma ojim.

Apocalipsis 8:12

Maimua deeum chi Ẽwandam chog agjo aig sĩerrau ĩchab ich trompeta sirjim. Ma, jayapam ajim. Mag sirbarmua mʉg edau ãsdawam jãrrchapaím thõo auwia, edaram ed argjã jãrrchapaím thõo aunaa, phĩdagjã ĩchab jãrrchapaím dau thõokha aujim, amach wʉʉjemjo wʉʉm ugua. Maimua edau kheubaadeewaijã sĩi athuuchata khĩssu aademua da ãspabajojoomjota aadejim.

Apocalipsis 8:7

Chi nacha sir sĩerrau ich trompeta sirbaadeewai nosegdau dap mokporjo sĩsidʉmta õtkhĩir sĩi bag phuriimjo sĩsidʉm dʉi khʉibaadejim mʉg jẽb ʉ̃r. Magbaawai pabʉ jãrrchapaím khechwi phũakdam phãauraa khekhed arrjã sĩi thumaa phaadubjim.

Apocalipsis 8:8

Maimua mag nosegdau dap che dichtarr khur mag nacha sirtarr gar sĩerrau agjo ich trompeta sirjim. Mag biek numiim sirbaadeewai sĩi nem pom durrsĩjo simta õtdau khĩirjo ug beewi phũas ee burrjim. Magbaawai jãrrcha atcha phũas bagag pajim.

Apocalipsis 8:9

Mag phũas eem do bagag pabaadeewai agjo jãrrchapaím ãwarrjã khechdubwi mag phũas ee barco jorrjee arrjã agjo jãrrchapaím warre ãrwi joothũpjierram.

Apocalipsis 9:10

Mag sĩsidʉmʉn dojũrjota dur gaaijã jur paar sĩsid ajim. Mag sĩsidʉmʉgta õor khaibag waupi jaautarr aawai am khierr machag mag dur gaaita sĩsid ajim, mag khaamamua cinco meses õor gaai machag ãwatpi wai naag.

Apocalipsis 9:19

Mamʉ am i ee mamagkhamuapai khabajim, mag õor pom khech thʉnarr. Mag sĩsidʉm durin ĩchab sĩi nemkhõrjo por paar sĩsid aawai magʉmuapata ĩchab õor dajẽk wai naajim.