Apocalipsis 12:16 - Wounaan Meu

¹⁶ Mamʉ magbaawai ĩchab jẽbeujã ʉʉi khaigpermjo khaigperjim, mag nemkhõriu ich i eem doou dojã pom ompaa autarr sĩi eeg bereu athaawai.

Woun Meu

¹⁶ Mamʌ magbaawai hĩchab jẽbëujã hʌʌi k'aigpërmjö k'aigpërjim, mag nemk'õriu hich hi heem döou döjã pöm hompaa hautarr sĩi heeg bereu hat'aawai.

Apocalipsis 12:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:24

¡Khĩirjug chuknaan! Pãach pem aawai pãran do do nʉm dʉi sĩi pagatjom khãijã dobapʉimua pekaudam waumaaugau awi, ajapha sãnaata doojerram. Pari jũrr pekau pom camellojokhamta sĩi ʉ̃ipʉi nʉmjo nʉm chan pãar gaai mas khaba aajemgui a iekhajim amach khĩircha.

Apocalipsis 12:15

Magbaawai chi nemkhõriu waa doota soo abarmʉn, ich i eemua nem pom dosĩgjo bau jĩerrau joisijim, magbarmua dokhierr chʉug pogbar joisiewai ag ee chi ʉʉi khẽu khuurbʉ thõmkhĩir.

Apocalipsis 12:17

Magbaawai chará chi mepeer mag õoirjo sĩerr warag chi ʉʉi dʉita meeukha sĩsiwi, jũrr chi chaain ewagam khʉʉn gaaita jua machag deeju awi, warag am dʉi werbʉan petajim. Mag chi chaain ewagam khʉʉn anʉmʉn, ar Ẽwandamau nem jaau sim thum ipierraanaa Jesucristoou chadcharam iek jaautarrjã ʉkhawi agtha ogdʉba ich mag ʉkha wenʉrrʉm khʉʉnau.