Apocalipsis 1:16 - Wounaan Meu

¹⁶ Mag simua ich juachaar gar phĩdag siete wai dʉnaajim; ich i ee espaar khẽu mii khitʉm phõpá garm magwe dee khitʉmjã wai sĩejim, agua ich oomapham khʉʉnag bʉ̃ʉrjã ich jua jʉmpiba aag. Maimua i khĩir oowain sĩi edau pechagkham ee nem phuum oo nʉmjota maach dau perpermjo sĩejim, pod i dʉi khĩircha eerpaju khaba. Magta mʉrʉg mʉch daúacha maach Por Jesucristoou ich oopijim.

Woun Meu

¹⁶ Mag simua hich juachaar gar p'ĩdag siete wai dʌnaajim; hich hi hee espaar k'ẽu mii k'itʌm p'õpá garm magwe dëe k'itʌmjã wai sĩejim, hagua hich hoomap'am k'ʌʌnag bʌ̃ʌrjã hich jua jʌmpiba haag. Maimua hi k'ĩir hoowain sĩi hedau pechagk'am hee nem p'uum hoo nʌmjöta maach dau përpërmjö sĩejim, pöd hi dʌ̈i k'ĩircha heerpaju k'aba. Magta mʌrʌg mʌch daúacha maach Pör Jesucristoou hich hoopijim.

Apocalipsis 1:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:2

Mag mam wetwi am dakhĩirta Jesús khĩir chaaupabaadejim aajem. I khĩir oowai mʉg edau ãsdawam khĩirjota bʉ̃ʉ thʉnʉisijim aajem; maagwai i khajũa chará phuumjo aadejim aajem, ich bäpgau.

Hechos 26:13

Magnaa, Rey, mamʉ pua ʉkhabamgui ajim anʉm, mag mʉ mamta, edausĩe thʉnʉm ee, cha edau wʉʉ thʉnʉm khãyaujã dau araraacha sĩi edjã eemua degolp pagthʉm daujo phʉr jẽer athamua warre maach chi wenʉrrarr khʉʉn thumwe maar khĩir arar wʉʉ jẽer athajimgui ajim anʉm.

Efesios 6:17

Ich jãg soldaaunau ich por thʉag casco jũajemjo, pãraujã Cristoou ʉu pãach peerdʉ autarr khaphʉnaa ag khĩirjugta jũa nʉmjo wai nʉisit, meperag pãach khũgurpiba aag. Magnaa ich Ẽwandam iek ich Ẽwandam Akharau pãachig khaugpitarrta jũrr pãach espaarkha athat, aguata pãach garmua jũrr i dajẽk aag.

Hebreos 4:12

Mʉg Ẽwandam iekhan ich mag chugpaa khaugba sĩerranaa nem jua theeg sĩerrʉm, ich Ẽwandam iek aawai. Maguata thuthui phõpá garm magwe dee sim khãaijã nem degcha sĩewai maach pa akhaar oonaa maach o akhaarjã khaug aaujem. Maach khĩirjugjã khogreu jʉrnaa dichdeu nem wauju dich thãar eepai wai sĩsidʉmjã khaug aumaajem.

Apocalipsis 1:20

Maimua mʉrʉg, “¿Pua khaphʉ chirʉ́” ajim “khani jaau sĩ ar mua mʉch juachaar gar phĩdag siete wai chirarr, maimua lámpara ausĩiujemjã phĩr den siete wai chirarr?” Magnaa ichdeupai, “Ar phĩdag siete narr, jã mag siete iglesia nʉm ee agjo pastornaan siete nʉm khʉʉnta jaau simgui” ajim. “Maagwai mag chi lámpara ausĩiujem agjo siete narr, jãkhʉʉn Asia durr mag iglesia siete nʉmta jaau simgui” a jaaujim mʉrʉg ich Cristooucha.

Apocalipsis 10:1

Magtarr khur mua oo nʉʉ aawai, Ẽwandam chog dewam nem jua theeg simta ʉ̃gtharmua sĩi jʉʉnthumie bau thʉnʉm eemua beewi, mʉ dakhĩir bʉchaar garm bʉ phũas ee dʉnʉʉunaa bʉwe garm bʉ durr jẽb gaai dʉnʉʉuchejim. Mag simua pirm ich por ʉ̃r wai sĩejim. I khĩir, sĩi edau khĩirjo bʉ̃ʉʉ maach dau khakhaisamjo sĩewai i bʉ sĩi õtdau ʉ̃gthaag uu jẽjẽerkhamjota sĩejim. Ẽsapdam pa gaai pʉʉrthʉ khitʉmjã jua ee wai sĩejim.

Apocalipsis 12:1

Maimua edaujã ee ijaaur oberjim, Ẽwandamau ich jua theeg oomkhĩir pʉitarr. Mag ijaaur obertarr mʉg ajim: Ʉʉirauta sĩi ãsdawam edauta khajũajo jũanaa jũrr edaram edau arg gaai oo dʉnʉm edjã eemua oberchejim. Ich mag ʉʉirau porsir jũa sim gaai phĩdag sĩi docen ãb phuphup sĩejim.

Apocalipsis 19:15

Mag cabaai bäpphä sim gaai oberchetarrau durrpierr õor nʉnʉidʉm jua khʉaba pãaukhapʉimaag ich i ee thuthui dee khitʉm wai sĩejim. Ichdeuta mʉg durr thum jʉ̃a wai sim aawai jũrr ich jua jʉmpiba dajẽkta wai sĩsiju. Magbaademua õran sĩi uva cho piirjʉu awaag bʉʉu eeg pibthai nʉmjota aju am gaai. Magnaata amachigpai Ẽwandam thumaam khʉʉn khãaijã ʉ̃rpai sĩerrʉm ag khĩir machag khajapham dojo jarr ee choo wejomta dopipʉimaju.

Apocalipsis 19:21

Magbaawai tagam khʉʉn am khapeen, mag cabaai gaai nʉrrarrau ich i ee espaar durag sĩerrau, ajapcharan ich Jesucristoouma, sĩi su khechpʉijim. Mag khechbapäaiwai, chadcha nemchaain pom beewi sĩi khodubbapʉimjo abaawai, õor pom thʉnarrta chukkhu aadeju.

Apocalipsis 2:1

Efeso phobor eem pastor: Maach Por Jesucristoouta ich imeerba jaaupitarr aawai muata pʉrʉg mʉg ẽsap phã chirʉm. Mamʉ chi iekhan ich chi iglesia siete nʉmpierr nʉrranaa ich juachaar garmua pãar chi pastornaan siete nʉmjã burrpiba wai sĩejemuata pʉrʉg ich imeerba mʉg ẽsap phã deepʉipijim. Magtarr aawai pʉrʉg jaaukhim, chamʉ́ pʉ atheem iek pʉrʉg jaaupitarrau:

Apocalipsis 2:12

Pérgamo phobor eem pastor: Maach Por Jesucristoouta ich imeerba jaaupitarr aawai muata pʉrʉgjã mʉg ẽsap phã chirʉm. Mamʉ chi iekhan mag ich i ee espaar khẽu mii khitʉm phõpá garm magwe dee khitʉm wai sĩejemuata pʉrʉg ich imeerba mʉg ẽsap gaai mʉg jaaupʉipijim. Magtarr aawai pʉrʉg jaaukhim, chamʉ́ pʉ atheem iek pʉrʉg jaaupitarrau:

Apocalipsis 2:16

Magua irua pʉrʉg, “Ãsie ewag pʉch khaibag khĩirjuwia Ẽwandamag iseg jeeubá” a sim. Magbaju atheen, pʉ aar mawia ich i eem esparaupai warag pãach dʉipata werbʉimaju jaau sim.

Apocalipsis 3:1

Sardis phobor eem pastor: Maach Por Jesucristoouta ich imeerba jaaupitarr aawai muata pʉrʉg mʉg ẽsap phã chirʉm. Mamʉ chi iekhan ar Ẽwandam Akhaar ich gaai wai sĩenaa phĩdagjã siete wai sĩejemuata pʉrʉg ich imeerba mʉg iek jaaupʉipijim. Magtarr aawai chamʉ́ pʉ atheem iek pʉrʉg jaaupitarrau: I iek pʉʉn chadcha thʉ̃rphoo sim aajem, Ẽwandam i jewaag. Mamʉ mag simʉn pʉʉn pʉch pekau eepai sĩi chi thõmjo simta jãg sim anaabá.