فلیپیان 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Persian Old Version

¹⁶ اما به هر مقامی که رسیدهایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ به شرط آنکه همیشه از حقیقتی که در وجود شماست پیروی کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ درهرحال ما باید مطابق حقایقی که کسب کرده‌ایم، زندگی کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ فَکَه بُوالی به هر مقامی که بهش رسیدِیم طِبکِ اُ رفتار بُکنیم.

فلیپیان 3:16 Iomraidhean Croise

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل باشید! مغرور نباشید، بلکه با کسانی که از طبقات محرومند، معاشرت کنید. خود را برتر از دیگران مپندارید.

رومیان 15:5

اینک خدای بخشندۀ پایداری و دلگرمی به شما عطا کند که در انطباق با مسیحْ عیسی با یکدیگر همفکر باشید،

غلاطیان 5:7

خوب می‌دویدید. چه کسی سدّ راهتان شد تا حقیقت را پیروی نکنید؟

غلاطیان 6:16

همۀ آنان را که از این اصل پیروی می‌کنند، و اسرائیلِ خدا را، سلامتی و رحمت باد.

فلیپیان 1:27

فقط از شما می‌خواهم که به شیوۀ شایسته انجیل مسیح رفتار کنید، تا خواه بیایم و شما را ببینم و خواه در غیابم از احوالتان بشنوم، خاطرم آسوده باشد که در یک روح استوارید و چون یک تن، دوش به دوش برای ایمان انجیل مجاهده می‌کنید،

فلیپیان 2:2

بیایید شادی مرا به کمال رسانید و با یکدیگر وحدت‌نظر و محبت متقابل داشته، یکدل و یکرأی باشید.

فلیپیان 4:2

از اِفُودیه استدعا دارم و از سینتیخی تمنا می‌کنم که در خداوند یکرأی باشند.

کولسیان 2:6

پس همان‌گونه که مسیحْ عیسای خداوند را پذیرفتید، در او سلوک کنید:

کولسیان 4:2

با هوشیاری و شکرگزاری، خود را وقف دعا کنید.

مکاشفه 3:3

پس آنچه را یافته و شنیده‌ای، به یاد آر؛ آن را نگاه دار و توبه کن. اگر بیدار نشوی، دزدانه به سراغت خواهم آمد و تو آن ساعت را که به سراغت می‌آیم، نخواهی دانست.