فلیپیان 2:14 - هزارۀ نو

¹⁴ هر کاری را بدون غرغر و مجادله انجام دهید،

Persian Old Version

¹⁴ و هرکاری را بدون همهمه و مجادله بکنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ کارهایتان را بدون غرغر و شکایت انجام دهید،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ هر كاری را بدون شكایت و همهمه انجام دهید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ هر کاری را بدون شکایت و همهمه انجام دهید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ همۀ کارو ئو بدون سُک سُک یا جر و بحث اَنجُم هادِین،

فلیپیان 2:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:25

در خیمه‌های خود همهمه کردند، و آواز خداوند را نشنیدند.

امثال 13:10

از تکبر چیزی جز نزاع برنخیزد اما حکمت با کسانی است که مشورت‌پذیرند.

اعداد 14:27

«تا به کِی این جماعت شریر بر من همهمه می‌کنند؟ همهمۀ بنی‌اسرائیل را که بر ضد من شکایت می‌کنند، شنیده‌ام.

مَتّی 20:11

چون مزد خود را گرفتند، لب به شکایت گشوده، به صاحب باغ گفتند:

مَرقُس 14:5

می‌شد آن را به بیش از سیصد دینار فروخت و بهایش را به فقیران داد.» و آن زن را سخت سرزنش کردند.

مَرقُس 9:14

چون نزد دیگر شاگردان رسیدند، دیدند گروهی بی‌شمار گردشان ایستاده‌اند و علمای دین نیز با ایشان مباحثه می‌کنند.

لوقا 5:30

امّا فَریسیان و گروهی از علمای دین که از فرقۀ آنها بودند، شِکوِه‌کنان به شاگردان عیسی گفتند: «چرا با خَراجگیران و گناهکاران می‌خورید و می‌آشامید؟»

اعمال رسولان 15:2

پس چون پولس و برنابا به مخالفت و مباحثۀ شدید با ایشان برخاستند، قرار بر این شد که آن دو به همراه چند تن دیگر از ایشان به اورشلیم بروند و این مسئله را با رسولان و مشایخ در میان نهند.

اعمال رسولان 15:39

اختلاف چندان بالا گرفت که از یکدیگر جدا شدند. برنابا، مَرقُس را برگرفت و از راه دریا راهی قپرس شد؛

اعمال رسولان 15:7

پس از مباحثۀ بسیار، سرانجام پطرس برخاست و بدیشان گفت: «ای برادران، شما آگاهید که در روزهای نخست، خدا مرا از میان شما برگزید تا غیریهودیان از زبان من پیام انجیل را بشنوند و ایمان آورند.

اعمال رسولان 6:1

در آن ایام که شمار شاگردان فزونی می‌یافت، یهودیانِ یونانی‌زبان از یهودیانِ عبرانی‌زبان گِلِه کردند که بیوه‌زنانِ ایشان از جیرۀ روزانۀ غذا بی‌بهره می‌مانند.

رومیان 12:18

اگر امکان دارد، تا آنجا که به شما مربوط می‌شود، با همه در صلح و صفا زندگی کنید.

رومیان 14:1

کسی را که ایمانش ضعیف است، بپذیرید، بی‌آنکه دربارۀ مسائل مورد تردید، حکم صادر کنید.

رومیان 16:17

ای برادران، می‌خواهم از شما استدعا کنم مراقب آن کسان باشید که عامل جدایی‌اند و در راه شما مانع ایجاد می‌کنند و با تعلیمی که شما یافته‌اید، مخالفت می‌ورزند؛ از آنان دوری کنید،

۱قرنتیان 10:10

و نه شِکْوِه و شکایت کنید، چنانکه بعضی از ایشان کردند و هلاک‌کننده هلاکشان ساخت.

۲قرنتیان 12:20

زیرا بیم آن دارم که نزدتان بیایم و شما را آن‌گونه که انتظار دارم، نبینم، و شما نیز مرا چنانکه انتظار دارید، نبینید. بیم آن دارم که در میان شما جدال، حسد، خشم، خودخواهی، افترا، غیبت، غرور و بی‌نظمی ببینم.

غلاطیان 5:15

ولی اگر به گزیدن و دریدن یکدیگر ادامه دهید، مواظب باشید که به دست یکدیگر از میان نروید.

غلاطیان 5:26

خودپسند نباشیم و از به خشم آوردن یکدیگر و حسادت نسبت به هم دست بداریم.

فلیپیان 2:3

هیچ کاری را از سَرِ جاه‌طلبی یا تکبّر نکنید، بلکه با فروتنی دیگران را از خود بهتر بدانید.

۱تسالونیکان 5:13

و با محبت، کمال احترام را به سبب کاری که انجام می‌دهند، برایشان قائل باشید. و با یکدیگر در صلح و صفا زندگی کنید.

۱تسالونیکان 5:15

زِنهار، کسی بدی را با بدی پاسخ نگوید، بلکه همواره در پی نیکی کردن به یکدیگر و به همۀ مردم باشید.

عبرانیان 12:14

سخت بکوشید که با همۀ مردم در صلح و صفا به سر برید و مقدّس باشید، زیرا بدون قدّوسیت هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.

یعقوب 1:20

زیرا خشمِ آدمی پارسایی مطلوب خدا را به بار نمی‌آورد.

یعقوب 3:14

امّا اگر در دل خود حسدِ تلخ و جاه‌طلبی دارید، به خود مبالید و خلاف حقیقت سخن مگویید.

یعقوب 5:9

برادران، از یکدیگر شکایت نکنید، تا بر شما نیز داوری نشود، زیرا ’داور‘ بر در ایستاده است.

۱پطرس 3:11

باید از بدی روی بگرداند و نیکویی پیشه کند؛ آرام بجوید و در پی صلح باشد.

۱پطرس 4:9

یکدیگر را بدون شِکوِه و شکایت میهمانی کنید.

یهودا 1:16

اینان گله‌مند و عیب‌جو و غرقه در ارضای شهوات خویشند؛ سخنان تکبرآمیز بر زبان می‌رانند و به نفع خویش مردمان را تملّق می‌گویند.