فلیپیان 1:28 - هزارۀ نو

²⁸ و در هیچ چیز از مخالفان هراسی ندارید، که همین در مورد آنان نشان هلاکت است، امّا نشان نجات شماست، و این از خداست.

Persian Old Version

²⁸ و در هیچ امری از دشمنان ترسان نیستید که همین برای ایشان دلیل هلاکت است، اما شما را دلیل نجات و این از خداست.

مژده برای عصر جدید

²⁸ به هیچ وجه از مخالفین نترسید، زیرا این شهامت شما به آنها ثابت می‌کند كه به سوی هلاكت می‌روند و شما نجات خواهید یافت و آن هم از طرف خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ به هیچ وجه از مخالفین نترسید، زیرا این شهامت شما به آن‌ها ثابت می‌کند که به‌سوی هلاکت می‌روند و شما نجات خواهید یافت و این هم از خدا است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ و توو هیچ چیزی اَ اُشُویی که باهاتُ ضدکاری اَکُنِن تِرسی تُنی. ایی بِی اُشُ یه نِشُنۀ نَمایُنِن اَ هلاکتشُ، ولی یه نِشُنه اَن بِی نجات شما و ایی اَ طَرَه خدان.

فلیپیان 1:28 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:18

«ای خداوند، منتظر نجات تو هستم.

مزامیر 50:23

آن که قربانیهای تشکر تقدیم می‌کند، مرا حرمت می‌دارد؛ آن که راه خویش می‌پاید، نجات خدا را به او نشان خواهم داد.»

اِشعیا 12:2

اینک خداست نجات من؛ بر او توکل کرده، نخواهم ترسید. زیرا خداوند یهوه قوّت و سرود من است؛ او نجات من گردیده است!»

اِشعیا 51:12

«من هستم، من، که شما را تسلی می‌دهم؛ پس تو کیستی که از انسان فانی ترسانی، از بنی‌آدم که علفی بیش نیست؟

اِشعیا 51:7

«ای کسانی که عدالت را می‌شناسید، و ای قومی که شریعت مرا در دل دارید، به من گوش فرا دهید! از سرزنش مردمان مهراسید، و از دشنامهای آدمیان پروا مدارید.

مَتّی 10:28

از کسانی که جسم را می‌کشند امّا قادر به کشتن روح نیستند، مترسید؛ از او بترسید که قادر است هم روح و هم جسم شما را در جهنم هلاک کند.

مَرقُس 3:3

عیسی به مردی که دستش خشک شده بود گفت: «در برابر همه بایست.»

لوقا 3:6

آنگاه تمامی بشر نجات خدا را خواهند دید.“‌»

یوحنا 16:8

چون او آید، جهان را مجاب خواهد کرد که به لحاظ گناه و عدالت و داوری، تقصیرکار است.

اعمال رسولان 28:28

«پس بدانید که نجات خدا نزد غیریهودیان فرستاده شده است و آنها گوش فرا خواهند داد!» [

رومیان 8:17

و اگر فرزندانیم، پس وارثان نیز هستیم، یعنی وارثان خدا و هم‌ارث با مسیح. زیرا اگر در رنجهای مسیح شریک باشیم، در جلال او نیز شریک خواهیم بود.

۱تسالونیکان 2:2

بلکه هرچند پیشتر در شهر فیلیپی آزار و اهانت بر ما رفت، چنانکه می‌دانید، امّا به مدد خدای خود دلیری کردیم تا انجیل خدا را با وجود مخالفتهای بسیار به شما برسانیم.

عبرانیان 13:6

پس با اطمینان می‌گوییم: «خداوند یاور من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟»

مکاشفه 2:10

از رنجی که خواهی کشید، مترس. باخبر باش که ابلیس برخی از شما را به زندان خواهد افکند تا آزموده شوید و ده روز آزار خواهید دید. لیکن تا به مرگ وفادار بمان که من تاج حیات را به تو خواهم بخشید.