Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Qaamus 4:9 - NABUWWA KEE MALIKWA

9 «Tooboke daroy orobe'kah tanihiyyat kaxxa caacoy kafissu waytahiyya ruube. Kudaaray yoobokehiyya kee qinab xaylo kafissa heeh; *daytuun kee *sublat inkih qanaytu ruubeeh too qanayti selli hee. Takkay immay tah inkih abalih yol maaduurinniton.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Qaamus 4:9
21 Iomraidhean Croise  

«A baaxol qulul rade kee, dalkay numuk numut tabtahiyya sinaamat rade kee, tooboke daro orongoobitiiy caaco bayse kee, qanayti sele yekkek, naqboytit qeebih magaala keenik marot haytek, biyak ken yabbaxuuy, gibdaabina keenil lem keenit tikka 'tek,


«A baaxol qulul rade kee dalkay numuuk numut tabtahiyya sinaamat rade kee, tooboke daro orongoobitiiy caaco bayse kee, qanayti sele yekkek, naqboytit qeebih magaala keenik marot haytek, biyak ken yabbaxuuy, gibdaabina lem keenit tikka 'tek,


Yalli faxe waamak macah aade waytan? Uxih digaalak macayyinnitoonuu? Moyya siinik uxih bakaq leeh; afqado kee misinkaca ahaydumah siinik muurinna.


Takkay immay gira isih urusa maray isi ifoytal gexahiyyaw, isinnih ifsen gititte gexa! Takkay immay, ellecabo siinik finqa. Aham siinik abtu waytam yoo YALLA.


Suuriyah mari ayrô-mawqa le kabuk gaccaay *Filistiinih yooboke mari ayrô-culma le kabuk gacca 'yeh Israayil yanxuqoonuh af fakka teetit heen. Tohuh, Yallih naqbi maxamcaay, ken edde digaaluh ruube gaba wadir magacsa.


Toh abak suggu 'yeenik lakal, Yuudâ-mari yol yaduurem ceele'mmay, woh nummâ-madaarak masuginna. Tah intam yoo YALLA› 'yaanam siinik iyye» keenik iyye.


YALLAW, atu faxxam, yaaminen maray atu faxxaamak amot tu hee waahiyya. Ken biyaakisseh immay tuh maballon; digaala keenil oobisseh immay kas akak magennon. Yab yaabbeeh dambik yaduure mara hinnon; afqado keenik xeet tekke.


Tohuh, yol aduure cineenih. Tohuk gexxaamah, Masri fan ken gacseyyo. Assuuriyah mari keenil ackumele.


Kaxxam mango qanaytuy titta lakleh yemeete tubqureenih sugteenim siinik seleeh; naharak yemeete qanaytuk raqtem, wohuk lakal yemeete qanayti selli hee. Woo qanaytuk raqtem, keenik lakal ciggiile qanayti yokme.


Qinab xala coox sella nek heeh; sublâ-caxak tu macabinnaay, qalloh agaantah yokme. Coox kafinuk cabba hee'mmay weeqa.


YALLI siinik iyyaamah, «Qanayti siinik selli heem, wadir siinih gacseyyo. A qanaytih macaxu siinit rubtem, yoo YALLA.


YALLI qagissa heeh iyyaamah, «Anu afah xagtan maaqo waysissa sin heeh, inkih tan magaaloolit siinik qulul ruube'mmay, toh ubulla hayteenih yol maaduurinniton.


Tohuk gexxaamah, mango magaaloolih mari kaxxa bakar ken yibbixe waqdi, lee elle geeloonum yekkelen magaala gexeeni'mmay, lee elle magennon. Toh inkih abalih yol maaduurinniton.


Subul xaylo xale waamah, qinab xaylo xale waamah, *daytuun xaylo xale waamah, daro neh orbe waytaamah, illik loyni yambaxeemih, wadar kaadu tambaxeemih, laahi buxah orbe waamah,


Uysubukku hayteenim siinik baysa kaxxa caacay kee arroqle le rob siinil ruubeeh; darot dalka ruube'mmay, tohuh toobittoonu cinteenih.


Tubquren daro qanayti-gadda akki siinik maha. Qinab xala cooxih ludwat qinab tiqu luk aabukele.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan