Caggay 1:1 - NABUWWA KEE MALIKWA

¹ Daryawes deqsita Malik Fursi-rasul tu edde taade malikih yen dabaanal, malik edde yekke nammayhaytô sanatak leceyhaytoh alsak inikhaytoh ayro, YALLIH farmo nabi Caggayal obte. Woo farmo YALLI akah ruubem, Darabbabel deqsita numuy Yuudâ rasul abbah sugehiyya kee Yoosuwa deqsita numuy woo rasul kaxxa seekih yenehiyyak ten. Darabbabel Saltiyal deqsita numih baxak ten. Yoosuwa kaadu Yahuuxadak deqsita numih baxak ten.

Caggay 1:1 Iomraidhean Croise

1 Malikwa 10:15

Tohuk kalah kaadu, duyyê-xaamak beya qusuur kee tellemmô-mari yecee qusuur kee, Qarab baaxoh malikwa tecee gabbara kee, tonnah kaadu, Israayil-rasul tan rakaakay-abbobti tecee gabbara geyak yen.

1 Malikwa 14:18

Israayil mari too awkih rabah rookiteeh; YALLI nabi-Aciiyay kay naqasuh yenek elle iyye innal, meqe magaqah kaa yoogoqen.

2 Malikwa 14:25

Israayilik beenih sugen baaxok kilbat le kabut raqta Camat deqsita daabay gitah gacaanahiyyak xabba haanamaay Rabe-Badah amma 'yaanam tan baaxo inkih gacseh. Tonnah tanim akkelem, dumaak YALLAY Israayil doore Dagelta kinnihiyya isi naqasuh yan Amittay-baxa-nabi-Yoonasah warseh sugeeh; usuk kaadu ummatah warseh suge. Nabi-Yoonas Gat-Ceefar deqsita aracih numuk ten.

1 Aydaad 3:17

Baabelon mari Yahoyaasin seewah bee. Kaak rade mari ah keeni. Usuk lab-xaylok malciin luk suge. Migooqa keenik, Saltiyal kee

1 Aydaad 3:19

Fadaaya lab-xaylok nammay xaleeh; Darabbabel kee Simqi deqsitak yenen. Darabbabel kaadu lab-xaylok nammay xaleeh; Masullam kee Cananya deqsitak yenen. Baxá kaak Seloomit deqsitak ten.

Qedra 1:8

Malik Kooris too mingilwa bahsissa heeh Mitradat deqsita numih gabal hee. Mitradat qibaadâ-qarwak kadna gabat akak yan numuk ten. Too num too mingilwa lowwa heeh Sesbaxxar gabal hee. Sesbaxxar, Yuudâ-kedok abbah yan numuk ten.

Qedra 10:18

Marin marah yooboke agabu ginnaaqot abbaxuk suge marih migaq ah kaana. Seekak marin marah yooboke agabu ginnaaqot abbaxuk sugtem, Maqseyaahu kee Elqeeder kee Yaarib kee Gedalya deqsitta labha. Too mari Yahuuxadák-Yaasuwa kee kay toobokok rade marak ten.

Qedra 2:2

Keenik saqoltih tenem, Darabbabel kee Yaasuwa kee Nacmiya kee Seraaya kee Reelaaya kee Mordakay kee Bilsan kee Misfar kee Bigway kee Racum kee Baqna deqsita marak ten. Elle sugen baaxok isi baaxo yuduure Israayil-marak-gulub-migaq kee mangah akkuk yeneenih gide ah teeti:

Qedra 2:63

Tohuk gexxaamah Yuudâ-baaxoh abba, «Urim kee Tummim deqsitta duyye qida sek yamaatem fanah, Yallih migaaqal sadgatah xayyoosan maaqo takmeenimih idni manton» keenik iyye.

Qedra 3:2

Yahuuxadák-Yaasuwa kee kaa'lih ten seekaay, Saltiyál-Darabbabel deqsita num kee kay ramad, cado akak carrisan sadgat Yallah abaana'gidih, Yallih naqasuh yen Muusal oobe kitab elle iyya'nnal, Israayil doore Dageltah sadgat elle aboonu waan arac nammayhaak soolisen.

Qedra 3:8

Yuduure mari Yarusalaamay Yallih Qibaadah-Qari elle suge arac kinnihiyya gufeenimih nammayhaytô-sanatak nammeyhaytoh alsat, Yarusalaamal gaabooweenih, Qibaadâ-Qarih-xisne duma elle suge'kkel nammeyhaak xisaanam qimbisen. Saltiyál-Darabbabel kee Yahuuxadák-Yaasuwa kee, wohuk kalah yan ken marak seekaay, Leewih yooboke mara kee, elle sugen marin baaxok yuduure marak num raaqe'kal, yakkeenimik inkih, too taamat gaba yessegellen. Leewih yooboke marak labaatanni karma akke kee wohuk fula aalle yakke mari inkih, woo qarih xisoh taama elle takke'nna amo wagitak yenen.

Qedra 4:2

Too waqdi Darabbabel kee gulubwah saqolti fanah yemeeteeniih iyyeenimih, «Sin kee nee naqbudem inki Yalla. Assuuriyah malikih yen Isar-Caddon, dabaaqah akkel gacna'gidih, akke nee rubbu heemiiy akke fan, sin Dageltih-migaaqal sadgat abak sugne. Away kaadu Yallih Qibaadah-Qarih xisnel sin catnuh nemeete» iyyen.

Qedra 4:24

Yallih-Qarih-xisne kaadu fanal teedeeh, Fursi-malikiy migaaqah Daryawes deqsitahiyya edde dardaare nammayhaytô sanat fan, xisne akak elle yeyseeden aracal elle teedeeh sugte.

Qedra 5:1

Too dabaanal Caggay kee Qiddó-Zakariyya deqsita namma nabi suge. Too nabuwwa, Israayil doore Dageltay ken amol yenehiyyah migaaqal, Yuudâ-rasu kee Yarusalaam magaalal suggu 'ye Yahuud mara lih yaaben.

Qedra 5:3

Sarrak, Furaat Weeqaytuk Ayrô-culma le kabut Raaqa Rakaakayih abbah yen Tattanay deqsita num kee Satar-Bodnay deqsita num kee ken waday Yarusalaam fan temeeteeh, iyyeenimih, «A qari ‹Xisa› siinik inteeh, ‹A duyye edde haa› siinik intem iyyaay?

Qedra 6:14

Nabi Caggay kee Qiddó-Zakariyya ken aydikumusak, Yahuud marih idoola kaadu is le kabuk, Yallih Qibaadah-Qarih xisnet tisissikeeh, meqe'nnal taamitak xisen. Israayil doore Dagelti elle amrissa hee innal, tonnah kaadu, Fursi deqsita rasuk malikwah ten Kooris kee Daryawes kee Artacsasta deqsitta malikwa keenik elle inxicca 'yen innal, Israayil doore Dageltah-qari xiseenih, gaba kalen.

Nacmiya 12:1

Ahaak addah migaq akak yanim, seeka kee Leewih yooboke maray seewah ken elle been baaxok yuduurehiyya. Ta mara lih tuduurem, Saltiyal baxa Darabbabel kee kaxxa seekih yen sek Yaasuwak ten.

Nacmiya 12:10

Yaasuwa, Yoyaakim xale; Yoyaakim Elyaasib xale; Elyaasib Yoyaadaq xale;

Nacmiya 5:14

Woo taban kee namma sanatay anu Yuudâ-rasuk xintoh abba edde ekkehiyya, yoo kee yi mari, yok duma sugte abbobti maaqo kee duyye keenit akah faxak sugte innah, keenit mafaxinnino. Tohum, Malik Artacsasta edde reede labaatanhaytô sanatak xabba haanamaay, too malik reedal edde suge soddom kee nammayhaytô sanatah amma 'yaanam yan udduruk ten.

Nacmiya 7:7

Yuduuren saaku keenik saqoltih tenem, Darabbabel kee Yaasuwa kee Nacmiya kee Qadarya kee Raqmiya kee Nacmani kee Mordakay kee Bilsan kee Misfarat kee Bigwa kee Nacum kee, tonnah kaadu, Baqna deqsita numuk ten.

Nacmiya 8:9

Ummatta ta xinto aba intam yoobben waqdi, weeqeenih. Yuudâ-baaxoh abbah yen Nacmiya kee, Yallih xintoh addal tanim nagay aaxaguk yen sek Qedra kee, Leewih yooboke maray xinto intam barisak yenehiyya ummattak iyyeenimih, «A saakih ayro YALLAY sin Dageltah yanihiyyah garil taahirik tan ayro kinnuk, weeqa kee arkitiyyi mafaxxiima» iyyen.

Caggay 1:12

Tohuk lakal Darabbabel kee kaxxa seekih yen Yoosuwa kee, wohuk kalah yan maray baatik saaboh raaqehiyyak yakkeenimiik, YALLI keenik aba elle inxicca 'ye innal, YALLI aba iyyem aben. Ayyunti YALLAY ken Dagelta kinnihiyyak meysitak yeneeh; tonna leemiik YALLI ruube nabi Caggay iyyem aben.

Caggay 1:14

Kay Qibaadah-Qari nammeyhaak xisaanamih fayxi YALLI keenit hee. Yuudâ-rasih amoytah yen Darabbabel kee, kaxxa seekih yen Yoosuwa kee, wohuk kalah yan maray baatik saaboh raaqehiyya yakkeemik, YALLAY Nabaamak Nabaah ken Dagelta kinnihiyyah Qibaadah-Qari bicsaanam qimbisen.

Caggay 1:15

Too qarih xisne edde qimbiseenim, Daryawes tu edde taade malik edde yekke nammeyhaytô sanatak leceyhaytoh alsak labaatanna kee fereyhaytoh ayrok ten.

Caggay 1:2

YALLAY Nabaamak Nabahiyya Caggayak iyyeemih, «Ama mari, ‹YALLIH-Qibaadah-Qari edde xiseh meqe wakti ahayduma uxi magufinna› 'yaanam iyyaanak,

Caggay 1:3

a farmo keenil qidaay, keenik intaamah:

Caggay 2:10

Daryawes tu edde taade malik edde yekke nammeyhaytô sanatak sagalhaytoh alsak labaatanna kee fereyhaytoh ayro, YALLAY Nabaamak Nabahiyya kaadu Caggayal farmo oobise.

Caggay 2:20

Too alsak too ayrot kaadu, YALLI nammeyhaytô-farmo kaal oobiseeh; toh ayrok labaatanna kee fereyhaytoh ayrok ten.

Caggay 2:21

Kaak iyyeemih, «Yuudâ rasuk abbah yan Darabbabelik intaamah: ‹Qaran kee baaxo edde asgayyu waa saaki xayiih;

Caggay 2:4

Taway ugutay xisne qimbisa. Niya siinik rade waytay. Wakalih anu sin lih anik, xiso qimbisa.

Zakariyya 1:1

Daryawes Fursi-rasul tu edde taade malik yakkeemih nammeyhaytô-sanatak bacarhaytoh alsat, YALLI Zakariyyal farmo oobise. Zakariyya Barkiyya deqsita numih baxak ten. Barkiyyah abba Qiddo deqsita numuk ten.

Zakariyya 3:1

Sarrak Yalli aki wacyi yoo yuybulle. Tohuu, kaxxa seekih yen Yoosuwa YALLIH malaykattih foocal soolah uble. Yoosuwak migdi tattabat Seetan soolah uble. Seetan Yoosuwa yastikiyuh bical gaceh yen.

Malaaki 1:8

Inti sinni saqaay, ibak kos iyya saq kee dalka edde radde saq yi sadgatah bahtan. Hay, toh qellat hinnaa? Toh yot abten bura hinnaa? Baaxok abbah yan numuh wonnah yan lac ucuyay ruffu edde yan keh ablettoonuk! Tonnah yan lac kaah bahteenik, siinik mayakcina; faxxeenim siinih maaba» iyye.