Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 18:33 - El Nuevo Testamento

33 Pilato sej kalaꞌ ipan palacio, kino̱tzaꞌ Jesús iwá̱n kitajtan: —¿Ix tejya in irre̱y judiyojmej?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 18:33
25 Iomraidhean Croise  

Desde íkua̱ꞌ Pilato kite̱mowa̱ya ken iga makimajka̱wa Jesús; eꞌ judiyojmej tzajtzikej: —¡Siga tikmajka̱wa, tej ayéj iyami̱goj el rey César! ¡Nochi yej mochi̱wa rey, mochi̱wasneki iyenemi̱goj el rey César!


Iwá̱n kina̱ꞌtechojkej iga kijli̱toj: —¡Nimitzweyimati̱ltiáj tej iRre̱y judiyojmej! Iwá̱n kixa̱ygatatzi̱nkej.


Iwá̱n Pilato kijtoj: —¿In tejtaj se̱ rey? Jesús kijtoj: —Nej nirre̱y, ken tej tikijtowa. Nej inó̱n iga ninace̱roj iwá̱n niwa̱laj ipan iní̱n ta̱jli iga nikijto̱ko yej melá̱ꞌ nokta. Nochi yej ki̱xmatij iwá̱n kijtowaj yej melaꞌcie̱rtoj, ne̱tajto̱lkakij.


Iwá̱n kimajma̱tekkej so̱ya̱ꞌ iwá̱n yajkij ki̱xna̱mikitoj Jesús, tzajtzitiajkij: —¡Mamoweyimati̱lti Dios! ¡Mamoweyimati̱lti yej kiti̱tani toTe̱ko Dios! ¡Maye̱ꞌtajto̱lo iga iRre̱y Israel!


Pilato kitajtan: —¿Ix tejya in iRre̱y judiyojmej? Jesús kijtoj: —Ijko̱nya ken tej tikijtowa.


Jesús kiwi̱gakej iyi̱xtaj el gobernador, iwá̱n kitajtan: —¿Ix tejya in iRre̱y judiyojmej? Jesús kijtoj: —Ijko̱nya ken tej tikijtowa.


Nimitztekimaka iyi̱xtaj Dios yej kimaka vida nochi yej onoꞌ, iwá̱n iyi̱xtaj Jesucristo yej kinojma‑ijtoj te̱ itekiyo iná̱ꞌ Poncio Pilato,


Kalaꞌ sej al palacio iwá̱n kitajtan Jesús: —¿Ká̱ntaj in tej mocha̱n? Eꞌ Jesús até̱ kijtoj.


Amo ximajmawika̱n yej ancha̱ntitokej ipan a̱ltepe̱ꞌ Jerusalén; xikitaka̱n iga wi̱ꞌ moRrey, tejkatiwi̱ꞌ ipan se̱ burro.


Natanael kijtoj: —Tamachtia̱ni, tej iPiltzi̱n Dios, tej tiRre̱y ipan Israel.


Iwá̱n isolda̱dojmej Pilato kiwi̱gakej Jesús al palacio, iwá̱n kipo̱loj komati solda̱dojmej.


Iwá̱n iyi̱xtaj pe̱wakej iga kite̱lwiáj Jesús: —Iní̱n ta̱gaꞌ nikasitoj ka̱n kikajkayajtinemi nokni̱mej, kijtowa iga ámokiꞌ manikixta̱waka̱n impuesto iga rey César, iwá̱n kijtowa iga yéjwaꞌ in Cristo, se̱ rey.


Jesús kijtoj: —¿Ix pan tejsan ijkó̱n tine̱tajtani o agaj mitzta̱tapo̱wij de nej?


Pilato kijtoj: —¿Te̱ iteki in yej melaꞌcie̱rtoj? Kua̱ꞌ tamiꞌ kitajtajtan, Pilato sej ki̱saꞌ iga tajto̱to iwá̱n judiyojmej, iwá̱n kijtoj: —Nej ayá̱ꞌ nikasiliá siga iní̱n ta̱gaꞌ kichij yej aye̱kti.


Pilato ki̱saꞌ sej, iwá̱n kijtoj: —Taꞌ xikitaka̱n, niki̱xtij iga xikmatika̱n iga ayá̱ꞌ nikasiliá siga kichij yej aye̱kti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan