LUCAS 4:3 - Nahuatl Huasteca (Western)

³ Huan hualajqui Amocualtlacatl quiilhuico: ―Sintla nelía tiIcone Toteco, xijnahuati ni tetl ma mocuepa pantzi.

LUCAS 4:3 Iomraidhean Croise

MATEO 4:3

Huan ajsico Amocualtlacatl huan quiilhui Jesús: ―Sintla nelía tiIcone Dios, huajca xiquinnahuati ni teme ma mocuepaca pantzi.

LUCAS 3:22

Huan hualtemoc Itonal Toteco ipan ya. Huan Itonal Toteco nesiyaya quen se paloma. Huan Toteco Dios camanaltic tlen ilhuicac huan quiilhui Jesús: ―Ta tiNocone catli nimitzicnelía huan nipaqui miyac ica catli tijchihua.

LUCAS 4:2

Huan mocajqui nepa para cuarenta tonali huan Amocualtlacatl quiyoltilanayaya ma tlajtlacolchihua. Huan ipan nochi nopa tonali amo tleno quicuajqui. Huan quema tlanqui nopa tonali, nelía mayanayaya.

LUCAS 4:4

Huan Jesús quinanquili: ―Ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua: ‘Amo san ica pantzi itztose masehualme. Nojquiya monequi quitoquilijtinemise nochi Icamanal Toteco.’