LUCAS 15:12 - Nahuatl Huasteca (Western)

¹² huan yaya catli teipan ejquetl quiilhui itata: ‘Papá, techmaca ama nochi catli elis noaxca quema timiquis.’ Huajca nopa tetata quitlajcoxelo catli quipixtoya, huan quimacac catli iaxcatisquía.

LUCAS 15:12 Iomraidhean Croise

SALMOS 17:14

Ica mochicahualis, TOTECO, techmaquixti ininmaco inijuanti catli san quipiyaj catli eltoc ipan ni tlaltipactli. Tijmiyaquilijtoc catli iniaxca nica. Nojquiya xiquinmaca miyac tlatzacuiltili hasta mocahuas para ininconehua.

MARCOS 12:44

Pampa nochi sequinoc quitemayayaj catli san mocahuayaya, pero yaya catli tlahuel teicneltzi, quitenqui nochi catli iyojtzi quipixtoya. Temacatoc nochi catli quitequihuisquía para itlacualis.

LUCAS 15:11

Huan Jesús quinilhui: “Se tlacatl quinpixtoya ome itelpocahua,

LUCAS 15:13

Huan amo huejcajqui nopa telpocatl teipan ejquetl quisentili nochi catli iaxca huan quistejqui para yas huejca ipan seyoc tlali. Huan nepa san quiahuilsosoloto nochi itomi ica tlamantli catli fiero.

LUCAS 15:30

Pero quema mocuepqui ne motelpoca catli quiahuilsosoloto nochi motomi ica ahuilnenca sihuame, ta tijselía ica cuali, huan tijmictijtoc nopa pilhuacaxtzi catli achi tomahuac para ma quicua.’