1 SAMUEL 26:3 - Nahuatl Huasteca (Western)

³ Huan Saúl mochijqui ipan nopa tlachiquili Haquila nechca nopa ojtli catli eltoya iteno nopa huactoc tlali ica campa hualquisa tonati. Huan David itztoya nopona ipan huactoc tlali, huan quicajqui para Saúl quitemojtihualayaya.

1 SAMUEL 26:3 Iomraidhean Croise

SALMOS 63:1

¡Toteco Dios, ta tinoDios! ¡Nelía tlahuel nimitztemohua! ¡Quen se masehuali catli tlahuel amiqui ipan huactoc tlali campa amo onca atl, na ica nochi noyolo huan ica nochi noalma nijnequi nimitzpantis!

1 SAMUEL 23:15

Huan se tonal quema David itztoya nechca Hores ipan huactoc tlali Zif, quimatqui para Saúl hualayaya ipan ojtli para quimictis.

1 SAMUEL 23:19

Pero nopa tlacame tlen altepetl Zif yajque altepetl Gabaa campa itztoya Saúl huan quiilhuijque: ―Tlanahuatijquetl Saúl, timitzyolmelahuaj para David motlatijtoc ipan totlal ipan nopa tecacahuatl nechca Hores ipan tlachiquili Haquila catli mocahua ica tlatzintla tlen huactoc tlali.

1 SAMUEL 24:3

Huan ipan iojhui ajsito campa se corral tlen borregojme huan nechca eltoya se ostotl. Huan Saúl calajqui nopona para quichihuas itechmonequi. Huan David huan nochi isoldados itztoyaj nopona más calijtic ipan nopa tlacacahuaya.

1 SAMUEL 26:1

Huan nopa altepetl Zif ehuani sempa yajque altepetl Gabaa quiitatoj Saúl huan quiilhuitoj: “David motlatijtoc ipan nopa tlachiquili Haquila catli mocahua nechca huactoc tlali.”

1 SAMUEL 26:4

Huajca quintitlanqui tlacame para ma quiitatij hasta campa mocajtoya Saúl.