Mateo 12:2 - Nahuatl Tetelcingo

² Hua cuöc oquejtaque inu fariseos, tieyelfejque: ―Xequejta necö momachtejcöhua quechijtebitze lo que tli amo conbenierebe ma öque quechihua pan söbro.

Mateo 12:2 Iomraidhean Croise

Mateo 12:10

Hua ompa oyeya sente tlöcatl tli quepeaya sente imö ye uhuöc. Hua inu fariseos tietlajtlanejque: ―¿Conbenierebe öque tlapajtis ipan söbron tunale cuöc tosiebea? Ejqueu oquejtojque porque quetiemoöya maniera para tietieyelfisque.

Mateo 12:3

Pero yejuatzi oquemelfejque: ―¿Ayec nenquetlajtultejque tli oquechi David ca tiehua tli oyejyeya ca yaja, cuöc teosejtaya?

Mörcos 2:24

Yecuöquenu fariseos otieyelfejque: ―Xequejta. ¿Tlica ejqueu quechihua tli amo conbenierebe öque quechihuas ipan söbron tunale?

Lucas 14:3

Hua onöhuatihuac Jesús, oquemelfejque inu tlajmatque de inu ley de Moisés hua inu fariseos: ―¿Conbenierebe öque tlapajtis ipan söbron tunale cuöc tosiebea?

Lucas 23:56

Hua omocuejque. Oquechejchijque especias hua pajtle tli ijnecueste. Hua mosiebejque ipan söbro san quiene ca momandöroöya.

Lucas 6:2

Pero seque fariseos oquemelfejque: ―¿Tlica nenquechihua tli amo conbenierebe ma mochihua ipan söbron tunale?