Juan 19:31 - Nahuatl Tetelcingo

³¹ Hua oyeya viernes de inu semöna. Inu joriojte amo quenejnequeya ma mocöhuacö mimejque ipa coruscuajme ipa söbro, ipampa inu söbro bieye tunale de yelfetl oyeya. Por inu oquelfejque Pilöto ma quenpojpostequelicö imecxehua de niecate tli coruspelcataya para ma mejmequecö nima, hua ejqueu ma quemejcuenicö de ompa.

Juan 19:31 Iomraidhean Croise

Mateo 27:62

Hua ipa mustlateca iyes tunale sötiepa de cuöc mopreparöroöya para mosiebisque ipan söbro. Omosentlölejque jefes de teopexcötzetzi ca tiehua fariseos ica Pilöto.

Mörcos 15:42

Ye ixtlayohua oyeya. Mopreparöroöya joriojte para mustlateca mosiebisque.

Juan 19:1

Entunses Pilöto tlanahuate ma tiemönelicö Jesús, hua ma tiebejbitequecö.

Juan 19:14

Hua ye oyeya viernes de inu semöna de pöscua hua quieme pan tlajca. Hua oquemelfe joriojte: ―Xequejtacö nemorey.

Juan 19:42

Ompa noso quetlölejque tiecuierpo Jesús, porque oyeya viernes de inu semöna de pöscua de joriojte, hua inu nieca mejcöustutl sa nima ompa oyeya.