Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hiburu 1:2 - Ngudradreadrekadhane Ka Sisiu 魯凱語聖經

2 ai ikai kikai ki satwalrepenge ka vai, pangwakai ki Lalakeini kawriva mitane. Kikai Lalake, ku Twaumase napangwakainga iniane bekace kai ki kiacaebe belenge, si la pilri iniane paucungulu sanaka manemane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hiburu 1:2
70 Iomraidhean Croise  

Ku Yakubu wadawlu sarubu ki lalalakeini mwa iniane, la iya kai liniane: Kela makanaelre, lri pelaelaku ku akipadradresengane numi lukabibilrili:


Luka bibilrili ka vai, ku taikaiyane ki daane ki Tamatama ka lrelrelrege lri acegecege ikai belenge ki lalregelrege, lri kipubelenge, lri lriibate ki laabelenge ka lregelrege. Sanaka kuni lai lri kalrungulrungu kainganai.


Ku Tamatama ka takipalribulribulanesu amia kai; ku wabekace muswane ka Twaumase amia kai pelaela: Tamatamaku, ka wabekace sanaka manemane ka magagemegeme. Tangeangeeaku paipai ku make subelebelenge; ngiakakamaniaku ka wasapa kai ki kadaengane.


Amaniaku ku wabekace kai ki kadaengane ka Tamatama; wabekacaku ki umawmase. Arakaiyaku ku pukuli paipai ku make subelebelenge, waruthukaku ki vai, dramare, si latariau.


Ku Tamatama wabekace subelebelenge; kathaneini ka Twaumase. Ku Twaumase wabekace ki kadaengane, la pakakecenge ku karwalaini. Kai pacinilriane ki kadaengane, ataikaikaiyanenga ki umawmase. Ku Twaumase amia kai: Amaniaku ku Tamatama, kadrwanga ku drumane.


Ku lisiane ki Tamatama lri padrumudrumulru, pakela ku atulrepeengane ku nau pia iyaiyaini patuelre. Lukamaninga kwidra, ku kawkawluini ala lri thingale kikai.


“Ai, lri ikai ku vai, kwaku ka Tamatama lri pasiwlriwlriaku ki swa Muabe tucekele.” Kudra patharukai ki asaibangane ki Tamatama ki swa Muabe paliakai kikai.


lri kikaruburusu ki kawkawluli ka swa Iseraylri; ku kwapingisu lri mia ki icecelrenge ka ememe kabungu palraelre ki kadaengane. Lukamaninga kwidra, lri pakatwasaku muswane mwa drikisi ki kadaenganeli, lani thingale ku lakuni nakwane; lai lri pangukaiyaku ku tapianesu papia liniane si pathingale ala ka sanianiangenga naku.


Kaiasasane nau pasikai muswane lalrwai ku lrika akipadradresengane ki sakacekelesu; kikai yai ngwakai lukabibilrili ka maburusi.”


ai, ikai subelebelenge yakai ku tangea ka Twaumase ku padrele ku kaika athingalane ka matiasamaimali, ku Twaumase peaelaelaanga ki talialalai ku lrika angimiane lukabibilrili. Kaiasasane kwi sipi ki talialalai, ka amani kudra sa apecesu ka talialalai si drele ku maburusi lri lalrwadhaku ki talialalai.


Lu ngilribatenga kai ki zikange, ku swa Iseraylri lri tupela siwlriwlri ku kidremedreme, si kisilape ki Tamatama ka Twaumase lini, lai lri siwlri mwa ki wacekecekele ki Davidi ka talialalai. Lu ngimia kai, lukabibilrili, kwi lalasu lri musakene mukuludru ki Tamatama, si tarumara ku makaalra ka pakalrevaini.


Lukabibilrili ka vai, ku taikaiyane ki daane ki Tamatama ku lregelrege lri acegecege ikai belenge ki lalregelrege, lri kipubelenge, si lriibate sanaka lregelrege. Lri takaalra ku laminzuku ku kaiyanganai makanaelre kalrungulrungu;


Ku Balame la kawriva ki Balake, “Kikai lri siwlriaku mwa ki lasakacekeleli kavai. Sa kainaku katwaseana, lri pakipapawlringavaku muswane, asu thingale lukabibilrili kai swa Iseraylri lu lrika pangiatumane ki laumawmasesu.”


kudra badha ka wasabulu ku ngimumugi Akema; lu ketaketabenga amani luka taalikaiyanenga ku vai kai kawmasane; ku wakela ketabe sasiakawlu subelebelenge.


Sa kawrivariva icengecenge ku Pitiru, ku vaeva ka thelare ka ememe la kabungu liniane; la ikai ku lingau ku twalai ki ememe kainganai iya kai, “Kikai yai kathalraili ka lalake, madalamaku iniane, la kilalra pasalaladha iniane!”


Ai kwini latarakawaungu sadrele kwini ki lalake, mapeaelaela iya kai, ‘Kikai umawmase amani ku lri mucungulu ki tawki ki umawma, bwala, tapapacai iniane, si malra ribici kikai lrika aucungulaneini’


Ku Yesu la icelrebe kai avavaga. Ku abebeelengenga ki barakalai la peelana iya kai iniane, “Lri papiaku ki nagane ki palralrawthu ka Twaumase drekase muswane kiketeketa si pelaela naiane, amanisu kwidra Kirisitu, ka Lalake ki Twaumase?”


Ku Yesu la dadavace arwadethe liniane, si iya kai liniane, “Ku Twaumase wamalra ku puku kai belenge si kawmasane si baainga nakwane patueelre.


La pacuungulu, ikai ku lingau ku twalai belenge, iya kai, “Kikai amani ku kathalraili ka Lalake, madalamaku iniane.”


Yesu Kirisitu ka Lalake ki Twaumase, ku hukuingini ku sapelaelane sapalribulane miyaiya kikai.


Kwini piumawmane laka kathaanenga ku kathalraini ka lalake ku asikawlaneini. Sakabibiilrilinga la sikawlu iniane pamwa kikawriva kwini ki tarakawaungu, lu kidremedreme amia kai, ‘Kwini lalasu lri tara musaakene ki lalakeli.’


Ai kwini tarakawaungu la madrekadrekase iya kai, ‘Kikai umawmase amani ku lri mucungulu ki tawki kikai umawma, bwala, tapapacai iniane, kikai lrika aucungulaneini lani ka mitaanenga!’


Kai Vaga yakai kawmasane, ku Twaumase pangwakai iniane si bekace kawmasane, ai kai kawmasane kai umawmase, kai wathingale iniane.


Ku Vaga aumawmase, si ikai mitane, la suete ku sakialibake si patengane ka sabulrwane. Wadrelengata ku lriguini, kikai lrigu ala amani ku alrane ki beraberathane ka Lalake ki Tama.


Kai Twaumase pangwakai iniane si bekace sanaka maneemane; ikai ki tabekacane patueelre, kadrwa ku navaevanga ku kai ngwakai iniane si kibekace.


Wathingale ku Yesu ki Tamaini ala ka wabaainga iniane patuelre ku puku; la thingale ku Yesu ala ka twalai ki Twaumase kainganai, lai lri siwlri katwase mwa ki Twaumase.


Kudra lrigu ki Twaumase pangwakainga ki Lalake ki Umawmase paathingalane, lalri ngikakamani paathingalane ku lrigu ki Lalake ki Umawmase, si lai makakaai lrigu iniane.


Lri kainaku tusasiakawlunga numiane, asi lwiyane kai sasiakawlu kai wathingale ku tapiapiane ki tawki. Ku tatutalragianeli numiane, amani sa pelaelanga naku patuelre numiane ku kilalrali patwalai ki Ama.


Ku lamanemane ki Ama patuelre nakwane, lakamani ku iyali, ku Siri kudra aiyaneli lri pelaela numiane.”


Ku lrika amarasikaiyane ki sanaka umawmase kudra puku wabaaingasu iniane, pakai ku abaadhaneini ku palralrawthu ka niake kudra ki sudralrusu baai iniane kudra laumawmase.


Ku Twaumase mathalrai turamuru ki yakawmasane ka laumawmase, pakeela kudra patarwamara pulebe ki beraberathane ka Lalakeini, pakai kudra ki sanaka masalru iniane ku umawmase ku kaika akamudane, lri tarumaaralringa ku palralrawthu ka niake.


Ku lasitu ki Yuhani si tangea ka swa Yuda amanimani kudra pangwakai ki kiapakabula ka lrisi si madradrikidrikisi ku vaga lini.


Mararaamau ki Ama ka amani ku tatwaladhane ki niake, la mialri pangimia ki lalakeini atatwaladhane ki niake.


La baai ki Lalake ku puku ku asaibangane, amani saka Lalake ki Umawmase.


Wathingale nai ku Twaumase kawarivanga ki Musi; ai kwini lasu kai nai wathingale ka twalainu kainganai!”


Wathingale numi, ku Twaumase pangwakai ki Tamatama ki naumawmasenga ka Yesu Kirisitu pelaela kudra rathudane ka hukuingi, si baai ki swa Iseraylri.


Ku Twaumase amia kai: Kikai yai apianeli lulri alikainga kai kawmasane: Lri malraku kai Rili pasaela baai ki sanaka aneanenga. Ku lalalake numi lri pelaela ku vagali; ku lalangukathabarane si tawvailekete numi lri drele ku maburusi; ku tarudrawdrange numi lri sipi ku palrealrebane.


Kudra lalalakengata ki Twaumase, lri kisupilrita kudra akaesadhane ka padulrudulru pasikai ki laumawmaseini ki Twaumase, lai lri kathadalranengata ki Kirisitu kisupilri ku pasikai ki Twaumase iniane; asi lwiyane, sana kivalata siamece ku sakwalrialri ki Kirisitu, lri kisupilrita ku lriguini.


Ku pelaelaelali ku lrigilane yai kaika athingalane ka matiasamaimali ka lrigilane ki Twaumase, amani kwidra niseketane papia ki umawmase, ai sakaiyana bekace kawmasane paswalanga ani malra ku lrigilane ka lrigu iya mitane.


ai papia mitane, tangeangea ku Twaumase, ka Tama ka yabelenge, ka wabekace sanaka manemanemane; kuta pasiakaita iniane panianiake. Si laka vaeva ku Tamatama, ka Yesu Kirisitu; sanaka maneemane ngwakai iniane kibekace, kuta laka ngwakaita iniane panianiake.


Ai sadarurunga ku takelretane ku vai, ku Twaumase siakawlu ki Lalakeini, si kitulalake ki ababai si panianianiake itailebe ki hulrice,


Lu kelanga ku takabeane ku Twaumase lri malra patuelre ki sasiakawlu belenge si sanaka nibekaacane kawmasane lri makitu ka Kirisituanenga, lai paatamatama iniane.


ku athingalane sanaka umawmase luka watumane pangimia kudra kaika athingalane ka matiasamaimali ka kikakeini ki Twaumase. Ku siaswalane ku zidai, ku wabekace sanaka maneemane ka Twaumase wasekete ki kikai kaika athingalane ka matiasamaimali,


Ku Tamatama lri patwalai ki sakacekele numi pilri si pacegecege ku mia nakwane ku yuginsia; kunumi pasalaladha iniane.


Wathingalaku, lu pacainga naku kikai mapapangale lri aru turamuru aru kalrupi, kalrase ku baaili liniane ku sabulrwane. Lu kabibilrili, kikai lalasu lu kipadradresenge ku amatikurwane ka ngwalai kudra amani lini ka paiya kudra kaika palraingi ki Tamatama liniane ka kakudhane, la pakagirimucu iniane.”


Lu kipadradresenge numi ku sapapacai, si kipakwalringa turamuru, tara papia ki Tamatama, si kilalra iniane.


Ku Twaumase kaiyana kawariva ki naaneanenga ki sasiakawlu iya kai: Kusu yai amanisu ku Lalakeli; Kikai Tamanga naku muswane kaikameane. La kai papiana ki sasiakawlu belenge ki natangeanga iya kai: Lri a Tamaku iniane, lai a Lalake nakwane.


Pangukai ki Lalake, la iya kai: Twaumase! Ku taetalanesu lri ikai palralrawthu! Arakaisu ku paramaramavane magagemegeme ki puku.


Amani kai salrwane, la thingaleta kai lepawngane ngwakai ki vaga ki Twaumase kibekace, laka miyaiya kai, kudra adrelanenga twalai kudra ki kaika amakadrelane kibekace.


Lukamiyaiya kai, alaiyasi tudrekaseta kikai maadrau turamuru ka sapalribulane, tumane maka mubere ku sapathavungane? Ku Tamatama amani ka aswalanga pelaela kikai sapalribulane, kudra la kialalranga ku umawmase, la papia mitane patengane iya.


Ai, ku Kirisitu sakai ki taka Lalakane pangiamia ku kidremedremeini rathudu ki daane ki Twaumase. Alaiyasi kakeecengeta ku sidramadramata, lri ikai ku garangane, lri ikai ku salrwane, amaningata ku wacekecekele ki Twaumase.


Lakamani, tamagagemegeme kudra pelaelata si thingale ka salrwane, asi lwiyane yakai ku tangea ku saniange ka abebeelengenga ki barakalai, amani ku Lalake ki Twaumase ka Yesu, wamwanga cucubungu ki Twaumase.


Unu Lalake ki Twaumase kai lasu, wadulru twalai ki takwalrianeini kicawcakwane ku apasingikaiyane.


Ku hulrice ki Musi paacegecege ki kai kiatulrepenge ka umawmase pa abebeelengenga ki barakalai; ai, ku Twaumase ku taikaiyanenga ki hulrice, palraingi si kiketekete, pacegecege ki palralrawthunga kitulrepenge ka Lalakeini pa abebeelengenga ki barakalai.


Kai Milikizidike kadrwa ku tama, kadrwa ku tina, kadrwa ku tatwaladhane ku daane, laka kadrwa ku nipacasane ku takitulalakane ku tapacadhane. Mangangiamia ki Lalake ki Twaumase, ka palralrawthu abarakalai.


anaka miyaiya kwini, twalai satau bekace kawmasane, nai kingikalrale kipakwalri. Ku Kirisitu kingivavaale patarumara si la kalrepenge, ikai kikai ki apalikaiyanenga kawmasane, ngiatatu sapatarumarane ka waudriwdripi si patarumara, bula ki pasalrivane.


Ku Kirisitu yai pilri ki Twaumase sa kaina bekace kawmasane, laka ngwalai numiane mutaluvaivai ikai kai ki bilrilanenga ki lrikisi.


Ku makuciaciingalrenga yai, lri tara thiingale numi, ikai ki bilrilanenga ka vai, yakai ku laumawmase ku kiaarakenga ki ngipapakaesadhane ki kidremedreme, lri kainganai ulralrakai numiane,


Kwini lalasu amia kai numiane, “Ikai ki bilrilanenga ki lrikisi yakai ku umawmase ku lri kainganai, pasalaladha kudra ki ngilisianane lini si kadrwa ku usakenane ku kidremedreme si tudreadrekase numiane.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan