SAN JUAN 16:17 - Nahuatl Northern Puebla

¹⁷ Oncan sequin tetlamachticahuan omotlahtlanihque se huan oc seya: ―¿Tlen quihtosnequi inin tlen techiluilo; sa se chihton huan ayacmo nannechitasque, huan mach chihton satepa oc sepa nannechitasque? ¿Huan tlen quihtosnequi inon tlahtoli, mach, “tleca niyau canin ilohuac Tohueyitahtzin”?

SAN JUAN 16:17 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 9:10

Huan oquixtlapachohque inon tlahtoli ic yehhuan, huan ic inon omonohnotztoyahque ica tlen quihtosnequi inon, mach ihxohuas den mijcamen.

SAN MARCOS 9:32

Huan in tetlamachticahuan ahmo oquinehnehuilihque inon tlahtoli, huan ahmo otetlahtlanihque tleca omomoutihque.

SAN LUCAS 18:34

Huan yehhuan ahmo tlen oquinnehnehuilihque ica inin, niyan oquimatque ica tlen oquinnonotzaloc, tleca inon tlahtoli ahhuel oquinehnehuilihque.

SAN LUCAS 9:45

Huan in tetlamachticahuan ahmo oquinehnehuilihque tlen omoluihque. Huan quen ahmo omocahuilihque maquinehnehuilican, omomoutihque tetlahtlanisque tlen quihtosnequi ica in tlen omoluihque.

SAN JUAN 12:16

Ic achto, in tetlamachticahuan ahmo oquinehnehuilihque inon tlahtoli. Huan satepa ihcuac in Jesús omocuepaloc neluicac, oquilnamijque quen nochin inin ocatca tlahcuiloli ica Yehhuatzin. Huan ic nele ijcon otepanoc.

SAN JUAN 14:22

Huan otetlahtlani in oc se Judas, ahmo in Iscariote: ―Totecohtzin, ¿tleca techmonehnextilos ica tehhuanten, huan ahmo ica in tlalticpac tlacamen?

SAN JUAN 14:5

In Tomás oteiluic: ―Totecohtzin, ahmo ticmatihque canin huilohua; ¿quenin ticmatisque in ohtli?

SAN JUAN 16:1

’Namechiluiya inin tlahtolten ic ahmo nanmoxihxicosque ica tlen mechpanos.

SAN JUAN 16:16

’Sa se chihton huan ayacmo nannechitasque, huan chihton satepa oc sepa nannechitasque.

SAN JUAN 16:18

Tel, ¿tlen quihtosnequi inon tlahtoli, “sa se chihton”? Ahmo ticnehnehuiliyahque ica tlenon quihtolohtica Yehhuatzin.

SAN JUAN 16:19

In Jesús omonehnehuili quen oquinequiyayahque tetlahtlanisque, huan oquiniluiloc: ―Nehhuatl onamechiluic quen sa se chihton ayacmo nannechitasque, huan oc sepa se chihton nannechitasque. ¿Yeh in tlen ic nanmotlahtlaniticaten?

SAN JUAN 16:5

Huan axan niyau ic tehuan niyes in aquin onechualtitlaniloc. Huan niyan seya den namehhuan ahmo nannechtlahtlaniyahque canin niyau.